هشتپای گیگیلی

هشت‌پای گیگیلی

هشت‌پای گیگیلی

کتاب «هشت پای گیگیلی» داستانِ هشت‌پای منحصر به فردی‌ست که علاقه‌ی زیادی به قلقلک دادن موجودات دیگر و خنداندن‌شان دارد.

جهانِ فانتزی و ایده‌آل‌های این هشت‌پای خوش‌ذوق مثل هر مسئله‌ی دیگری مخالف‌هایی دارد. مگر همه از قلقلک شدن و خندیدن خوش‌شان می‌آید؟ معلوم است که نه. پس این هشت‌پای خوش‌ذوق چطور باید هیجانات و علاقه‌اش به خنداندن دیگران را مدیریت کند؟ این یکی از همان نکاتی‌ست که خردسال با خواندن داستان «هشت‌پای گیگیلی» می‌آموزد.

درباره نویسنده – تصویرگر کتاب «هشت‌پای گیگیلی»

روث گالووِی، نویسنده و تصویرگری انگلیسی،‌ از هشت سالگی می‌دانست قرار است هنرمند شود و حالا کتاب‌های زیادی برای بچه‌ها دارد. او نگارش مجموعه‌ «داستان‌های زیر آب» را از سال 2001 میلادی آغاز کرده و تا حالا هفت جلد از این مجموعه منتشر کرده است که چهار عنوان «ماهی بی‌قرار»، «هشت پای گیگیلی»، «کوسه‌ی خندان» و «خرچنگ دست‌وپا چلفتی» به فارسی ترجمه و منتشر شده است.

این کتاب در سال 2004 برنده‌ جایزه‌ پورسموث و در سال 2005 برنده‌ جایزه‌ کتابِ کودکان ناتینگهام شده است.

 

شناسنامه کتاب:
ناشر
چشمه
ناشران
چشمه
نویسنده
  Ruth Galloway,   روث گالووی
برگردان
  • علی مولوی
تصویرگر
  •   Ruth Galloway
  •   روث گالووی
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: آبان 97
پدیدآورندگان
  •   روث گالووی
  •   علی مولوی
سال نشر
  1397
راهنمای کتاب:
کلیدواژه:
  • فریبا دیندار
  • کتاب هشت پای گیگیلی
  • کودکان و هشت پاها
  • کودکان و حیوانات آبزی
  • کودکان و هیجانات
  • کودکان و روابط اجتماعی
  • کودکان و خندیدن

کتاب هشت‌پای گیگیلی


حیوانات کله پای من 1 و 2

حیوانات کله پای من 1 و 2

حیوانات کله پای من 1 و 2

کتاب‌های «حیوانات کله پای من 1 و 2» جانوران مختلف را با شعر و تصویر معرفی می‌کنند. اما این تنها کارکرد کتاب نیست. ساختار کتاب به شکلی است که کودک بازی‌گونه می‌تواند جانورانی جدید با نام‌هایی جدید بسازد که به رشد مهارت‌های زبانی‌اش کمک می‌کند.

اشعار کتاب ساده و روان هستند و تصاویر در عین حال که کارتونی و بامزه هستند، با دقت علمی کشیده شده‌اند.

مجموعه‌ «حیوانات کله پای من 1 و 2» در واقع برگرفته از مجموعه کتاب «Flip Flap» است که اکسل شفلر آن را نوشته و تصویرگری کرده است که متاسفانه در هیچ کجای نسخه فارسی کتاب به این موضوع اشاره نشده است.

حیوانات کله پای من 2

شناسنامه کتاب:
ناشر
زعفران
نویسنده
  Axel Scheffler,   اکسل شفلر
برگردان
  • شهرام رجب زاده
تصویرگر
  •   Axel Scheffler
  •   اکسل شفلر
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: آبان 97
پدیدآورندگان
  •   شهرام رجب زاده
  •   اکسل شفلر
سال نشر
  1397
راهنمای کتاب:
کلیدواژه:
  • صفورا زواران حسینی
  • سوادآموزی خلاق
  • کتاب بازی برای کودکان
  • جانوران برای کودکان
  • کودکان و طبیعت
  • کودکان و محیط زیست
  • کتاب شعر برای کودکان
  • تقویت مهارت زبانی کودکان

کتاب حیوانات کله پای من 1 و 2


بغلم کن

بغلم کن

بغلم کن

کتاب «بغلم کن» درباره بچه کاکتوسی است که با خانواده‌اش متفاوت است و برخلاف آن‌ها دوست دارد بغل شود.

در کتاب «بغلم کن» خانواده بچه کاکتوس نمی‌خواهند نیاز متفاوت او را برآورده کنند و او به دنبال دوستی می‌گردد که مانند خودش بغل کردن را دوست داشته باشد. کتاب «بغلم کن» درباره دنبال کردن چیزی است که فکر می‌کنیم بیش از همه چیز اهمیت دارد، حتی اگر همه بگویند رهایش کنیم.

کاکی کاکتوس کوچکی است که در میان خانواده کاکتوسی‌اش زندگی می‌کند. یک خانواده بزرگ و مشهور که دوست دارند همیشه درست رفتار کنند و خوب به نظر بیایند. اعضای خانواده کاکی معتقد هستند هیچ‌کس نباید مزاحم دیگری بشود و باید فاصله‌شان را از هم حفظ کنند و برای همین نمی‌فهمند کاکی دوست دارد بغل شود. یک روز کاکی یک دوست بادکنک پیدا می‌کند، اما متاسفانه دوستی آن‌ها عاقبت خوبی ندارد. خانواده کاکی او را سرزنش می‌کنند و باز هم متوجه نیاز او نمی‌شوند. کاکی خانواده‌اش را ترک می‌کند تا باز هم دنبال دوست بگردد؛ اما هیچ‌کس او را نمی‌پذیرد. پس کاکی تنهایی را انتخاب می‌کند، تا این‌که یک روز به یک بچه سنگ بر می‌خورد که او هم عاشق بغل کردن است و آن‌ها با هم دوست می‌شوند و دیگر تنها نیستند.

متن کتاب «بغلم کن» ساده و روان است. تصاویر کتاب متن را تکمیل کرده‌اند و تصویرگر توانسته‌ است به سادگی احساسات شخصیت‌ها را به خوبی نشان ‌دهد. کتاب «بغلم کن» برای بلندخوانی مناسب است.

درباره نویسنده و تصویرگر کتاب «بغلم کن»

«سیمونا چیرالئو» زاده ایتالیاست و پس از فعالیت در عرصه انیمیشن و تبلیغات، تصویرگری و نویسندگی کتاب‌های کودکان را آغاز کرد. کتاب «بغلم کن» اولین کتاب اوست.

درباره مترجم کتاب «بغلم کن»

«عذرا جوزدانی» از نویسندگان و مترجمان پرکار و شناخته شده ادبیات کودکان و نوجوانان است. وی در حال حاضر سرویراستار و عضو شورای برنامه‌ریزی کتاب‌های میچکا (واحد کودک انتشارات مبتکران) و داور فهرست لاکپشت پرنده است.

کاربردها و فعالیت ها

  • پس از بلندخوانی کتاب با پرسیدن پرسش‌هایی مانند موارد زیر، با کودکان یک گفتگو شکل دهید:

چه زمان‌هایی دوست دارید بغل شوید؟

تابه‌حال شده دلتان بغل شدن بخواهد، اما کسی شما را بغل نکند؟ چه کار کردید؟

آیا همیشه دوست دارید بغل شوید؟ آیا دوست دارید همه شما را بغل کنند؟ چه موقع‌هایی دوست ندارید؟ در آن مواقع اگر کسی بخواهد شما را بغل کند چه می‌کنید؟

تابه‌حال کسی را بغل کرده‌اید؟ چه کسی؟ از کجا فهمیدید که آن فرد به بغل شدن نیاز دارد؟

  • از سال 2004 توسط یک مرد جوان استرالیایی پویشی به نام «بغل مجانی» در جهان شروع شد. افراد علاقمند در یک روز مشخص در یک مکان می‌ایستند و تابلویی که روی آن نوشته است «بغل مجانی» را در دست می‌گیرند و آماده‌اند هر رهگذری را که علاقمند است بغل شود را بغل کنند. می‌توانید متناسب با شرایط جامعه خود، روزی را به نام روز «بغل کردن» نامگذاری کنید و برنامه‌هایی را برای آن تدارک ببینید.
  • به بهانه این کتاب می‌توانید با انواع کاکتوس‌ها و ساکولنت‌ها آشنا شوید و از آن‌ها نگهداری کنید. به همراه کودکان درباره تفاوت کاکتوس‌ها و ساکولنت‌ها جستجو کنید، تعدادی از آن‌ها را تهیه کنید و سپس در اینترنت به کمک تصاویر دنبال نام آن‌ها بگردید. می‌توانید تابلوی مشخصات برای هرکدام بسازید و حتی نامی خودمانی برای آن‌ها انتخاب کنید. با کمک گلدان‌هایتان نمایش کتاب را نیز می‌توانید اجرا کنید. نوازش گیاهانتان هم یادتان نرود، حتی آن‌هایی که خار دارند هم محبت نیاز دارند.
شناسنامه کتاب:
ناشر
قایق کاغذی
نویسنده
  Simona Ciraolo,   سیمونا چیرائولو
برگردان
  • عذرا جوزدانی
تصویرگر
  •   Simona Ciraolo
  •   سیمونا چیرائولو
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: آبان 97
پدیدآورندگان
  •   سیمونا چیرائولو
  •   عذرا جوزدانی
سال نشر
  1396

کتاب بغلم کن


نیکی و روز بارانی

نیکی و روز بارانی

نیکی و روز بارانی

باران می‌بارد و نیکی و خواهرها و برادرهایش توی خانه گیر افتاده‌اند. حوصله‌ی همه سر رفته. پس کی این باران تمام می‌شود؟

نیکی فکر خوبی دارد؛ سفر! سفر به کویر یا به کوهستان یا به جنگل یا حتی به فضا. صبر کن نیکی ! ببین باران بند آمده! حالا می‌توانید حسابی ماجراجویی کنید.

والری گورباچف، نویسنده و تصویرگر کتاب‌های کودکان در «نیکی و روز بارانی» خلاقیت و خیال‌پردازی را دست‌مایه‌ داستانش قرار می‌دهد و با زبانی ساده و شیرین، داستانِ بچه‌خرگوشی را به تصویر می‌کشد که خیالش هیچ حد و مرزی ندارد و خواهر و برادرهایش را هم در تصویرهای رنگی و خیالی همراه می‌کند.

گورباچف در این داستانِ تصویری به مخاطب کودک جسارت خلاق‌بودن و خیال‌پردازی را می‌آموزد و نشان می‌دهد که در خیال، چطور می‌شود مرزها را در نوردید و به هر کجا سفر کرد و در سایه‌ این خیال‌های دور و دراز، واقعیتی شیرین را برای خود رقم زد.

درباره نویسنده و تصویرگر کتاب «نیکی و روز بارانی»

والری گورباچف کتاب‌های زیادی را برای بچه‌ها نوشته و تصویرگری کرده است. خودش می‌گوید: «از وقتی یادم می‌آید نقاشی کشیدن را دوست داشتم. پدرم می‌خواست ریاضی بخوانم، اما من هنر را انتخاب کردم.» گورباچف دهم ژوثن 1947 در اُکراین به دنیا آمده و سال‌هاست در نیویورک زندگی می‌کند. از دیگر کتاب‌های این نویسنده و تصویرگر می‌توان به کتاب‌های «قرمز، قرمز، قرمز»، «چه فکر خوبی، مولی!»، «نیکی و هدیه‌ی هیجان‌انگیز تولد» اشاره کرد.

 

شناسنامه کتاب:
ناشر
چشمه
نویسنده
  Valeri Gorbachev,   والری گورباچف
برگردان
  • شیوا حریری
تصویرگر
  •   Valeri Gorbachev
  •   والری گورباچف
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: آذر 97
پدیدآورندگان
  •   والری گورباچف
  •   شیوا حریری
سال نشر
  1397

کتاب نیکی و روز بارانی


من نمی خواهم قورباغه باشم

من نمی خواهم قورباغه باشم

من نمی خواهم قورباغه باشم

کتاب «نمی‌خواهم قورباغه باشم» داستان بچه قورباغه‌ای است که دلش می‌خواهد هر جانوری باشد غیر از قورباغه. بچه قورباغه آن چیزی که هست و طبیعتش را دوست ندارد، تا این‌که می‌فهمد قورباغه بودن سودهایی نیز دارد.

بچه قورباغه به پدرش می‌گوید دلش می‌خواهد یک گربه، خرگوش، خوک یا جغد باشد، چون قورباغه‌های زیادی خیس و لیز هستند و یک عالم حشره می‌خورند. اما پدرش هر بار با برشمردن دلایل مختلف به او نشان می‌دهد که چرا نمی‌تواند جانور دیگری باشد. و هر بار از او می‌پرسد: «مگر قورباغه بودن چه اشکالی دارد؟» تا این‌که یک گرگ سیاه به بچه قورباغه توضیح می‌دهد که عاشق خوردن گربه، خرگوش، خوک و جغد است، اما هیچ‌وقت قورباغه نمی‌خورد. چون قورباغه‌ها زیادی خیس و لیز هستند و حشره می‌خورند. بچه قورباغه می‌فهمد که قورباغه بودن چندان هم بد نیست. متن ساده و طنزآمیز به همراه تصاویر جذاب کتاب «نمی‌خواهم قورباغه باشم»، کودکان را جذب می‌کند. کتاب برای بلندخوانی مناسب است.

درباره نویسنده و تصویرگر کتاب «نمی‌خواهم قورباغه باشم»

کتاب «نمی‌خواهم قورباغه باشم» اولین اثر «دو پتی» است. پتی پیش از آغاز نویسندگی در عرصه جلوه‌های تصویری فیلمسازی فعال بوده است. «مایک بولدت» تصویرگر و نویسنده جوان و باسابقه کتاب‌های کودک است.

 

 

کاربردها و فعالیت ها

فعالیت‌ها:
1) گفتگو کنید!
پس از بلندخوانی کتاب با پرسیدن پرسش‌هایی مانند زیر یک گفتگوی گروهی شکل دهید:

  • قورباغه دوست داشت جای چه جانورانی باشد؟
  • چرا پدر بچه قورباغه فکر می‌کرد جغد بودن بهترین کار دنیاست؟
  • چه اتفاقی باعث شد بچه قورباغه نظرش عوض شود؟
  • تابه‌حال شده است بخواهی جای فرد دیگری غیر از خودت باشی؟ چه فردی؟ او چه ویژگی‌هایی دارد که تو نداری؟ تو چه ویژگی‌هایی داری که او ندارد؟
  • چه چیزهایی در خودت را دوست داری؟
  • دیگران چه چیزهایی به تو می‌گویند که تو نسبت به خودت حس خوبی پیدا می‌کنی؟

تابه‌حال به کسی حرفی گفته‌ای که نسبت به خودش حس خوبی پیدا کند؟ چه حرفی؟
تابه‌حال شده چیزی را در خودت دوست نداشته باشی؟ چه چیزی؟

2) بازی اعداد
به تعداد جانورانی که در کتاب نام برده می‌شود کاسه در نظر بگیرید. کف یا بالای هر کاسه تصویر و نام هر کاراکتر را بچسبانید. سپس تعدادی بیسکویت کوچک یا پیکوتک یا خوراکی‌های مشابه در اختیار کودک بگذارید. داستان را برای کودک بلندخوانی کنید و از کودک بخواهید هر بار نام هر کاراکتر را که می‌شنود یک تکه از خوراکی‌اش را داخل کاسه مربوط به آن بیندازد. در انتها تعداد خوراکی‌های هر کاسه را بشمارید.

3) چرخه زندگی بسازید!
همراه کودک درباره چرخه زندگی جانوران داخل کتاب پژوهش کنید و تصاویری از هر مرحله زندگی آن‌ها تهیه کنید. تصاویر را به شکل یک چرخه بچسبانید و بعد مراحل زندگی جانوران مختلف را با هم مقایسه کنید.

4) دوست دارم یک ................ باشم!
از کودکان بپرسید دوست دارند جای چه جانوری باشند. بخواهید تصویر آن را نقاشی کنند و ویژگی‌هایی از آن را که دوست دارند داشته باشند توضیح بدهند یا بنویسند یا به تصویر بکشند.

5) توالی داستان را بسازید.
روی صفحه 5 کادر بکشید. 5 تصویر گربه، خرگوش، خوک، جغد و بچه قورباغه را نیز آماده کنید. سپس از کودک بخواهید به ترتیب جانورانی که قورباغه می‌خواست به جای آن‌ها باشد را در کادرها بچیند در انتها قصه را تعریف کند.

6) عروسک انگشتی بسازید.

  • عروسک انگشتی کاراکترها را بسازید و بعد نمایش کتاب را تمرین کنید.
  • عروسک انگشتی بچه قورباغه را به دست خودتان کنید و بقیه جانوران را میان کودکا تقسیم کنید. از کودکان بخواهید نقش جانوری که به آن‌ها افتاده است را بازی کنند. شما در نقش بچه قورباغه پیش هر جانور بروید و بپرسید دلش می‌خواهد قورباغه باشد یا نه؟ اگر بله به چه دلیل و اگر نه به چه دلیل.

7) دستور پخت ساندویچ حشره!
از کودکان بخواهید تصور کنند یک قورباغه هستند و اگر بخواهند یک ساندویچ حشره درست کنند چه دستورپختی را دنبال می‌کنند. پیش از انجام این فعالیت نمونه دستورپخت غذاهای دیگر را به کودکان نشان دهید و پخت از روی آن را تمرین کنید. فرم دستورپخت شامل محل نوشتن مواد اولیه و میزان آن‌ها و محل نوشتن مراحل پخت را در اختیار کودکان بگذارید تا آن را با نوشتن و نقاشی تکمیل کنند.

شناسنامه کتاب:
ناشر
پرتقال
نویسنده
  Devorah Petty,   دو پتی
ویراستار
  •   سارا مطلوب
برگردان
  • آناهیتا حضرتی
تصویرگر
  •   Mike Boldt
  •   مایک بولدت
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: آذر 97
پدیدآورندگان
  •   دو پتی
  •   مایک بولدت
  •   آناهیتا حضرتی
  •   سارا مطلوب
سال نشر
  1396
راهنمای کتاب:
کلیدواژه:
  • صفورا زواران حسینی
  • داستان طنز برای کودکان
  • کودکان و خودشناسی
  • کودکان و هویت
  • کودکان و دوست داشتن خود
  • کودکان و پذیرش خود

کتاب من نمی خواهم قورباغه باشم