ماهی بیقرار

ماهی بی‌قرار

ماهی بی‌قرار

کتاب «ماهی بی‌قرار» داستان بچه‌ماهی پرانرژی و بازیگوشی به نام تیدلر است که هیجان کشفِ جهان اطراف‌اش را دارد. کنجکاوی‌های تیدلر و سوال‌های بی‌انتهایش او را درگیر ماجراهایی می‌کند.

نویسنده در این کتاب جسارت کشف کردن و تجربه‌ ماجراجویی را می‌آموزد. تیدلر در طول داستان با ماجرای غیرمنتظره‌ای درگیر می‌شود و در نهایت از دلِ اتفاق، خرسند بیرون می‌آید. از از این کشف‌های کوچک و بزرگ‌اش آن‌قدر رضایت دارد که در انتهای داستان این مادرش است که به انتظار می‌نشیند تا تیدلرِ کوچک خستگی‌اش را در کند و تجربه‌ها و هیجان‌هایش را با او شریک شود.

درباره نویسنده-تصویرگر کتاب «ماهی بی‌قرار»

روت گالووِی، نویسنده و تصویرگری انگلیسی،‌ از هشت‌سالگی می‌دانست قرار است هنرمند شود و حالا کتاب‌های زیادی برای بچه‌ها دارد. او نگارش مجموعه‌ی «داستان‌های زیر آب» را از سال 2001 میلادی آغاز کرده و تا حالا هفت جلد از این مجموعه منتشر کرده است که چهار عنوان «ماهی بی‌قرار»، «هشت پای گیگیلی»، «کوسه‌ی خندان» و «خرچنگ دست‌وپا چلفتی» به فارسی ترجمه و منتشر شده است.

 

شناسنامه کتاب:
ناشر
چشمه
نویسنده
  Ruth Galloway,   روث گالووی
برگردان
  • علی مولوی
تصویرگر
  •   Ruth Galloway
  •   روث گالووی
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: آبان 97
پدیدآورندگان
  •   روث گالووی
  •   علی مولوی
سال نشر
  1397

کتاب ماهی بی‌قرار


هشتپای گیگیلی

هشت‌پای گیگیلی

هشت‌پای گیگیلی

کتاب «هشت پای گیگیلی» داستانِ هشت‌پای منحصر به فردی‌ست که علاقه‌ی زیادی به قلقلک دادن موجودات دیگر و خنداندن‌شان دارد.

جهانِ فانتزی و ایده‌آل‌های این هشت‌پای خوش‌ذوق مثل هر مسئله‌ی دیگری مخالف‌هایی دارد. مگر همه از قلقلک شدن و خندیدن خوش‌شان می‌آید؟ معلوم است که نه. پس این هشت‌پای خوش‌ذوق چطور باید هیجانات و علاقه‌اش به خنداندن دیگران را مدیریت کند؟ این یکی از همان نکاتی‌ست که خردسال با خواندن داستان «هشت‌پای گیگیلی» می‌آموزد.

درباره نویسنده – تصویرگر کتاب «هشت‌پای گیگیلی»

روث گالووِی، نویسنده و تصویرگری انگلیسی،‌ از هشت سالگی می‌دانست قرار است هنرمند شود و حالا کتاب‌های زیادی برای بچه‌ها دارد. او نگارش مجموعه‌ «داستان‌های زیر آب» را از سال 2001 میلادی آغاز کرده و تا حالا هفت جلد از این مجموعه منتشر کرده است که چهار عنوان «ماهی بی‌قرار»، «هشت پای گیگیلی»، «کوسه‌ی خندان» و «خرچنگ دست‌وپا چلفتی» به فارسی ترجمه و منتشر شده است.

این کتاب در سال 2004 برنده‌ جایزه‌ پورسموث و در سال 2005 برنده‌ جایزه‌ کتابِ کودکان ناتینگهام شده است.

 

شناسنامه کتاب:
ناشر
چشمه
ناشران
چشمه
نویسنده
  Ruth Galloway,   روث گالووی
برگردان
  • علی مولوی
تصویرگر
  •   Ruth Galloway
  •   روث گالووی
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: آبان 97
پدیدآورندگان
  •   روث گالووی
  •   علی مولوی
سال نشر
  1397
راهنمای کتاب:
کلیدواژه:
  • فریبا دیندار
  • کتاب هشت پای گیگیلی
  • کودکان و هشت پاها
  • کودکان و حیوانات آبزی
  • کودکان و هیجانات
  • کودکان و روابط اجتماعی
  • کودکان و خندیدن

کتاب هشت‌پای گیگیلی


حیوانات کله پای من 1 و 2

حیوانات کله پای من 1 و 2

حیوانات کله پای من 1 و 2

کتاب‌های «حیوانات کله پای من 1 و 2» جانوران مختلف را با شعر و تصویر معرفی می‌کنند. اما این تنها کارکرد کتاب نیست. ساختار کتاب به شکلی است که کودک بازی‌گونه می‌تواند جانورانی جدید با نام‌هایی جدید بسازد که به رشد مهارت‌های زبانی‌اش کمک می‌کند.

اشعار کتاب ساده و روان هستند و تصاویر در عین حال که کارتونی و بامزه هستند، با دقت علمی کشیده شده‌اند.

مجموعه‌ «حیوانات کله پای من 1 و 2» در واقع برگرفته از مجموعه کتاب «Flip Flap» است که اکسل شفلر آن را نوشته و تصویرگری کرده است که متاسفانه در هیچ کجای نسخه فارسی کتاب به این موضوع اشاره نشده است.

حیوانات کله پای من 2

شناسنامه کتاب:
ناشر
زعفران
نویسنده
  Axel Scheffler,   اکسل شفلر
برگردان
  • شهرام رجب زاده
تصویرگر
  •   Axel Scheffler
  •   اکسل شفلر
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: آبان 97
پدیدآورندگان
  •   شهرام رجب زاده
  •   اکسل شفلر
سال نشر
  1397
راهنمای کتاب:
کلیدواژه:
  • صفورا زواران حسینی
  • سوادآموزی خلاق
  • کتاب بازی برای کودکان
  • جانوران برای کودکان
  • کودکان و طبیعت
  • کودکان و محیط زیست
  • کتاب شعر برای کودکان
  • تقویت مهارت زبانی کودکان

کتاب حیوانات کله پای من 1 و 2


بغلم کن

بغلم کن

بغلم کن

کتاب «بغلم کن» درباره بچه کاکتوسی است که با خانواده‌اش متفاوت است و برخلاف آن‌ها دوست دارد بغل شود.

در کتاب «بغلم کن» خانواده بچه کاکتوس نمی‌خواهند نیاز متفاوت او را برآورده کنند و او به دنبال دوستی می‌گردد که مانند خودش بغل کردن را دوست داشته باشد. کتاب «بغلم کن» درباره دنبال کردن چیزی است که فکر می‌کنیم بیش از همه چیز اهمیت دارد، حتی اگر همه بگویند رهایش کنیم.

کاکی کاکتوس کوچکی است که در میان خانواده کاکتوسی‌اش زندگی می‌کند. یک خانواده بزرگ و مشهور که دوست دارند همیشه درست رفتار کنند و خوب به نظر بیایند. اعضای خانواده کاکی معتقد هستند هیچ‌کس نباید مزاحم دیگری بشود و باید فاصله‌شان را از هم حفظ کنند و برای همین نمی‌فهمند کاکی دوست دارد بغل شود. یک روز کاکی یک دوست بادکنک پیدا می‌کند، اما متاسفانه دوستی آن‌ها عاقبت خوبی ندارد. خانواده کاکی او را سرزنش می‌کنند و باز هم متوجه نیاز او نمی‌شوند. کاکی خانواده‌اش را ترک می‌کند تا باز هم دنبال دوست بگردد؛ اما هیچ‌کس او را نمی‌پذیرد. پس کاکی تنهایی را انتخاب می‌کند، تا این‌که یک روز به یک بچه سنگ بر می‌خورد که او هم عاشق بغل کردن است و آن‌ها با هم دوست می‌شوند و دیگر تنها نیستند.

متن کتاب «بغلم کن» ساده و روان است. تصاویر کتاب متن را تکمیل کرده‌اند و تصویرگر توانسته‌ است به سادگی احساسات شخصیت‌ها را به خوبی نشان ‌دهد. کتاب «بغلم کن» برای بلندخوانی مناسب است.

درباره نویسنده و تصویرگر کتاب «بغلم کن»

«سیمونا چیرالئو» زاده ایتالیاست و پس از فعالیت در عرصه انیمیشن و تبلیغات، تصویرگری و نویسندگی کتاب‌های کودکان را آغاز کرد. کتاب «بغلم کن» اولین کتاب اوست.

درباره مترجم کتاب «بغلم کن»

«عذرا جوزدانی» از نویسندگان و مترجمان پرکار و شناخته شده ادبیات کودکان و نوجوانان است. وی در حال حاضر سرویراستار و عضو شورای برنامه‌ریزی کتاب‌های میچکا (واحد کودک انتشارات مبتکران) و داور فهرست لاکپشت پرنده است.

کاربردها و فعالیت ها

  • پس از بلندخوانی کتاب با پرسیدن پرسش‌هایی مانند موارد زیر، با کودکان یک گفتگو شکل دهید:

چه زمان‌هایی دوست دارید بغل شوید؟

تابه‌حال شده دلتان بغل شدن بخواهد، اما کسی شما را بغل نکند؟ چه کار کردید؟

آیا همیشه دوست دارید بغل شوید؟ آیا دوست دارید همه شما را بغل کنند؟ چه موقع‌هایی دوست ندارید؟ در آن مواقع اگر کسی بخواهد شما را بغل کند چه می‌کنید؟

تابه‌حال کسی را بغل کرده‌اید؟ چه کسی؟ از کجا فهمیدید که آن فرد به بغل شدن نیاز دارد؟

  • از سال 2004 توسط یک مرد جوان استرالیایی پویشی به نام «بغل مجانی» در جهان شروع شد. افراد علاقمند در یک روز مشخص در یک مکان می‌ایستند و تابلویی که روی آن نوشته است «بغل مجانی» را در دست می‌گیرند و آماده‌اند هر رهگذری را که علاقمند است بغل شود را بغل کنند. می‌توانید متناسب با شرایط جامعه خود، روزی را به نام روز «بغل کردن» نامگذاری کنید و برنامه‌هایی را برای آن تدارک ببینید.
  • به بهانه این کتاب می‌توانید با انواع کاکتوس‌ها و ساکولنت‌ها آشنا شوید و از آن‌ها نگهداری کنید. به همراه کودکان درباره تفاوت کاکتوس‌ها و ساکولنت‌ها جستجو کنید، تعدادی از آن‌ها را تهیه کنید و سپس در اینترنت به کمک تصاویر دنبال نام آن‌ها بگردید. می‌توانید تابلوی مشخصات برای هرکدام بسازید و حتی نامی خودمانی برای آن‌ها انتخاب کنید. با کمک گلدان‌هایتان نمایش کتاب را نیز می‌توانید اجرا کنید. نوازش گیاهانتان هم یادتان نرود، حتی آن‌هایی که خار دارند هم محبت نیاز دارند.
شناسنامه کتاب:
ناشر
قایق کاغذی
نویسنده
  Simona Ciraolo,   سیمونا چیرائولو
برگردان
  • عذرا جوزدانی
تصویرگر
  •   Simona Ciraolo
  •   سیمونا چیرائولو
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: آبان 97
پدیدآورندگان
  •   سیمونا چیرائولو
  •   عذرا جوزدانی
سال نشر
  1396

کتاب بغلم کن


پس این حیوان ها کجا رفتند؟

پس این حیوان ها کجا رفتند؟

پس این حیوان ها کجا رفتند؟

«پس این حیوان‌ها کجا رفتند؟» کتابی تصویری است که با درون‌مایه طنزآلودش مورد توجه کودکان قرار می‌گیرد.

گروهی از جانوران دور هم جمع شده‌اند. یک شیر گرسنه هم بین آن‌هاست. جانوران یکی یکی ناپدید می‌شوند. چه اتفاقی برای آن‌ها افتاده است؟ اولین حدسی که می‌زنیم این است که توسط شیر گرسنه خورده شده‌اند. اما نه! بعد از روشن شدن چراغ‌ها می‌بینیم که جانوران برای شیر گرسنه تولد گرفته‌اند و خواسته‌اند او را غافلگیر کنند. شیر دوباره چراغ‌ها را خاموش می‌کند و جانوران دوباره ناپدید می‌شوند. در صحنه بعد یک دایناسور بزرگ که دیر به مهمانی رسیده سر و کله‌اش پیدا می‌شود و شیر هم ناپدید می‌شود. آخر کار تنها یک لاک‌پشت گرسنه می‌ماند و یک تکه کیک بزرگ.

کتاب «پس این حیوان‌ها کجا رفتند؟» یک کتاب تصویری و طنز است و برخی منتقدان نوع طنز آن را «طنز سیاه (تلخ)» می‌دانند. طنزی که چندان در ادبیات کودکان معمول نیست و فرصتی است تا کودکان با این نوع طنز آشنا شوند. از دیگر نمونه‌های این نوع طنز در ادبیات کودکان، می‌توان به مجموعه «بچه‌های بدشانس» اشاره کرد.

کتاب «پس این حیوان‌ها کجا رفتند؟» برای بلندخوانی مناسب است.

نویسنده و تصویرگر کتاب «پس این حیوان‌ها کجا رفتند؟»

«لوسی روت کامینز» تصویرگر چندین کتاب کودک است. دو کتاب را نیز خودش نوشته و تصویرگری کرده است. کتاب «پس این حیوان‌ها کجا رفته‌اند؟» او مورد توجه گسترده منتقدان و مخاطبان قرار گرفته و نامزد جوایز مختلفی شده است. این کتاب جزء نامزدهای کتاب‌های تصویری منتخب اعضای وب‌سایت گودریدز و جایزه فرمانداری برای ادبیات کودکان بوده است.

 

 

کاربردها و فعالیت ها

  • دعوت‌نامه بسازید.

به کودک پیشنهاد دهید که یک دعوتنامه بسازد، برای دعوت دوستان و خانواده‌اش به تولدش یا یک دورهمی یا هر مناسبت دیگری که در پیش است. اجزای مختلف دعوتنامه، شامل مناسبت، تاریخ، مکان و راه تماس برای خبر دادن را با کودک مرور کنید و در دعوت‌نامه در نظر بگیرید.

  • صفت و موصوف را تمرین کنید.

نام جانوران را زیر هم بنویسید. از کودک بخواهید برای هرکدام یک صفت پیشنهاد دهد و جلوی آن بنویسد. حالا داستان را با نام جانوران و صفت‌هایشان بازنویسی کنید.

  • با جانوران آشنا شوید.

کتاب «پس این حیوان‌ها کجا رفتند؟» پر از جانوران جورواجور است. بعضی از این جانوران اهلی و برخی از حیات‌وحش هستند. تفاوت جانوران اهلی و حیات‌وحش را با کودکان مرور کنید. می‌توانید جانوران کتاب را کپی کنید یا بکشید و بعد پوستری بسازید، زیستگاه هر جانور را بکشید و هر جانور را در زیستگاه خود بچسبانید.

شناسنامه کتاب:
ناشر
پرتقال
نویسنده
  Lucy Ruth Cummins,   لوسی روت کامینز
برگردان
  • سارا مطلوب
تصویرگر
  •   Lucy Ruth Cummins
  •   لوسی روت کامینc
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: آذر 97
پدیدآورندگان
  •   لوسی روت کامینز
  •   سارا مطلوب
سال نشر
  1396
 

کتاب پس این حیوان ها کجا رفتند؟