سفارش تبلیغ
صبا ویژن

هیولای خوش قلب

هیولای خوش قلب

هیولای خوش قلب

کتاب « هیولای خوش قلب » کتابی است با دو داستان از نویسنده و تصویرگر برجسته ادبیات کودکان هلند، ماکس فلتویس. داستان درباره مردم سرزمینی است که وقتی می‌فهمند دزد محصولات‌شان یک هیولای خوش ‎قلب است به جای زندانی کردن یا کشتن او دنبال یک راه‌حل بهتر هستند تا در کنار هم با مسالمت زندگی کنند. اول تصمیم می‌گیرند او را به خدمت ارتش در آورند و از قدرت او برای دفاع در برابر دشمنان استفاده کنند، اما موفق نمی‌شوند به هیولا چیزی یاد بدهند. بعد برای او قفسی می‌سازند تا او را به نمایش بگذارند اما هیولا دوست ندارد در قفس باشد. سرانجام از هیولا برای گرم کردن آب حمام‌شان استفاده می‌کنند.

در داستان دوم کتاب هیولای خوش قلب به اسم هیولای خوش قلب و دزدان، دزدان، هیولای خوش قلب را با کمک شیرینی آغشته به داور خواب‌آور می‌دزدند. اما وقتی هیولا از خواب بیدار می‌شود دزدها را دستگیر و تحویل پلیس می‌دهد.

درباره نویسنده کتاب هیولای خوش قلب

نویسنده‌ هیولای خوش قلب، ماکس فلتویس نویسنده و تصویرگر برجسته‌ی هلندی و برنده سال 2004 برنده جایزه هانس کریستین اندرسن است. از آثار محبوب او مجموعه داستان‌های قورباغه و دوستانش است که تعدادی از آن‌ها در ایران نیز منتشر شده است. او قصه‌گو و هنرمندی برجسته است که زندگی خود را پیشکش ادبیات کودکان کرده است. فلتویس در آثارش ثابت کرده است که کودکان را درک می‌کند: تردیدها، ترس‌ها و شادی‌های آن‌ها را. آثار او گوهرهای کوچکی از متن و تصویرند که در کنار یکدیگر به کودکان آرامش می‌دهند و دنیای امنی برای آن‌ها می‌سازند تا برای رهایی از ناامنی‌های پیرامون خود به آن پناه ببرند.

تاکنون چند کتاب از مجموعه قورباغه و دوستانش مانند، قورباغه می ترسد، قورباغه و غریبه، قورباغه دوست پیدا می کند، قورباغه و گنج، قورباغه و آواز پرنده و قورباغه قورباغه است به فارسی ترجمه شده است.

شناسنامه کتاب:
ناشر
هوپا
نویسنده
  Max Velthuijs,   ماکس فلتویس
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین دبستان
برگردان
  • پریسا برازنده
تصویرگر
  •   Max Velthuijs
  •   ماکس فلتویس
خانواده
  •   مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  •   مجموعه نوشته های مناسب برای 7 - 9 سال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: آبان 96
پدیدآورندگان
  •   ماکس فلتویس
  •   پریسا برازنده
سال نشر
1395
راهنمای کتاب:
کلیدواژه:
  • همزیستی مسالمت آمیز

کتاب هیولای خوش قلب


دوست بزرگ

دوست بزرگ

دوست بزرگ

کتاب دوست بزرگ داستانی است درباره دوستی و رعایت حد دوستی را مطرح می‌کند. مادر بچه‌کلاغ وقتی می‌فهمد دوست تازه‌ی او یک فیل است نگران می‌شود و مانند هر مادر نگرانی، به بچه‌کلاغ هشدار می‌دهد و برای قطع دوستی با فیل دلایل مختلفی را مطرح می‌کند. ولی بچه‌کلاغ برای همه‌ی آن‌ها جوابی دارد که ثابت کند دوستی‌اش با فیل اشتباه نیست. مادر که هنوز مجاب نشده است به او هشدار می‌دهد مبادا با فیل کشتی بگیرد یا وسط آب برود.

بچه کلاغ به مادرش اطمینان می‌دهد هیچ کدام از این کارها را نخواهد کرد و یادآوری می‌کند که او می‌داند یک فیل چه می‌کند و یک کلاغ چه عادت‌هایی دارد. مادر سرانجام آخرین تیر خود را رها می‌کند و از او می‌پرسد که چگونه با فیل گفت وگو می‌کند. بچه‌کلاغ در پاسخ می‌گوید درست است که او زبان فیل را بلد نیست ولی آن دو می‌توانند به زبان اشاره و با نگاه با یک دیگر ارتباط برقرار کنند و احساس خود را به یک دیگر منتقل کنند. مادر که تا حدودی آرام شده است این‌بار برای فیل اظهار نگرانی می‌کند و از او می‌خواهد که از فیل رفتارهای کلاغ‌ها را نخواهد. بچه کلاغ که دیگر بی‌حوصله شده است می گوید من می‌دانم با چه کسی دوستی می‌کنم. او یک فیل ساده است نه یک فیل پرنده.

داستان با طرح دوستی بچه‌کلاغ و بچه‌فیل، موضوع هم « قد و اندازه بودن » در دوستی را به خوبی بیان می‌کند. هم چنین به والدین می‌گوید که در عین حال که باید هوای کودکان را داشتهه باشند و چتر حمایتی‌شان برسر کودکان باشد، نباید آنان را دست کم بگیرند و باید به کودکان اطمینان کرد.

نسخه‌ی فرانسوی دوست بزرگ برنده‌ی بهترین کتاب تصویری سال 2015 آلمان شده است.

پروژه‌ی اجتماعی کتابخانه شهر وتزلر آلمان با عنوان « کتاب‌خوانی در خانواده » با همکاری موسسه‌ی تحقیقاتی متن و تصویرگری کتاب شهر برمن، جایزه‌ی تصویرگری کوله‌پشتی را به این کتاب اهدا کرد. این جایزه توجه ویژه‌ای به آن دسته از کتاب‌های تصویری دارد که بطور خاص، باعث تقویت روحیه و رشد فکری کودکان می‌شود. بنا به گفته‌ی بتینا تورسنیک، مدیر کتابخانه‌ی وتزلز، جایزه‌ی تصویرگری کوله‌پشتی پیوستگی و همبستگی مفاهیم اساسی و بنیادی دانش برای زندگی آتی کودکان را به نمایش خواهد گذاشت. این کتاب توسط انتشارات Baobab Books منتشر شده است که از ناشران معتبر سوییس است و در زمینه‌ی معرفى فرهنگ‌هاى گوناگون و ارتباط آن‌ها با یک دیگر فعالیت می‌کند.

درباره نویسنده و تصویرگر کتاب دوست بزرگ:

بابک صابری جراح ارتوپد است و در شهر یزد زندگی می‌کند. او تاکنون چند کتاب برای کودکان نوشته است. پیش از این داستان‌های دوست من عنکبوت به زبان اسپانیایی، دختر بى‌بى گلاب به زبان عربی و کلاغ مشکوک به زبان‌های عربى و چینى و کتاب کلاغ سیاه به سفر می‌رود به زبان‌های عربى و انگلیسى چاپ و منتشر شده است.

مهرداد زائری تصویرگر ایرانی است که از چهارده سالگی در آلمان زندگی می‌کند. او تاکنون کتاب‌های بسیاری برای بزرگسالان تصویرگری کرده است. یک دوست بزرگ دومین کار تصویرگری او برای کودکان است.

گزیده‌هایی از کتاب
  • یک روز کلاغ کوچک پیش مادرش آمد و با خوشحالی گفت: بالاخره یک دوست خوب پیدا کردم. الان جلوی خانه‌ی ما ایستاده است. خانم کلاغ رفت بیرون... ولی چی دید؟ خدای من!!!
شناسنامه کتاب:
نویسنده
  بابک صابری
برگردان
  • مهرداد زائری
خانواده
  •   مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  •   مجموعه نوشته های مناسب برای 7 - 9 سال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: آذر 96
پدیدآورندگان
  •   بابک صابری
  •   مهرداد زائری
راهنمای کتاب:
کلیدواژه:
  • کودکان و دوستی
  • کودکان و مهارت های اجتماعی
  • کودکان و روابط اجتماعی

کتاب دوست بزرگ


دختری که هرگز اشتباه نمی کرد

دختری که هرگز اشتباه نمی کرد

دختری که هرگز اشتباه نمی کرد

کتاب « دختری که هرگز اشتباه نمی کرد » موضوع جالب نکوهش نظم بیهوده و وسواس‌گونه را در خود دارد. بئاتریس دختری منظم است و هرگز اشتباه نمی‌کند. او برای سومین بار در مسابقه تردستی شرکت کرده و جایزه اول را برده است. این نظم بیش از حد و بدون اشتباه زندگی کردن او را دچار وسواس در کار، اضطراب و خستگی کرده و گاهی اعتماد به نفس او را برهم می‌زند. او با همکلاسی‌هایش در روی چمن بازی نمی‌کند چون این کار را بیهوده و کثیف می‌داند. روزی که در مسابقه شرکت می‌کند و برای اولین بار اشتباه می‌کند و همه چیز به هم می‌ریزد، او بر خود مسلط می‌شود و ناراحت نیست. او تصمیم می‌گیرد زندگی کند و با دوستانش بازی کند.

کتاب « دختری که هرگز اشتباه نمی کرد » به لحاظ تربیتی و روانشناختی بسیار با ارزش است و برای کودکانی که وسواس بیش از حد در کار دارند و فکر می‌کنند همیشه باید برنده باشند، می‌تواند الگوی خوبی باشد.

در طول داستان کتاب « دختری که هرگز اشتباه نمی کرد »،‌ بئاتریس، دچار تحول شخصیتی می‌شود و پس از پذیرفتن این که گاهی هم می‌شود اشتباه کرد، دوباره یک کودک نرمال و عادی می‌شود و بازی و دوستی با همکلاسی‌هایش را برمی‌گزیند.

کتاب تصاویر رنگی زیبایی دارد که کودک گروه سنی اول تا سوم دبستان را به خود جلب می‌کند.

شرکت انتشارات فنی ایران از این اثر ترجمه ی دیگری به نام « کودکی که هیچ وقت اشتباه نمی کرد » را با ترجمه هایده کروبی منتشر کرده است.

درباره نویسندگان کتاب « دختری که هرگز اشتباه نمی کرد »

مارک پت در سن 9 سالگی، نخستین کمیک استریپ خود برای چاپ فرستاد که البته رد شد. در دبیرستان، کاریکاتورهای مارک از معلمان سبب شد که مورد تحسین همکلاسی‌هایش قرار بگیرد.

مارک پت پس از فارغ‌التحصیلی در سال 1992 در رشته‌ی فلسفه، به پراگ سفر کرد و یک سال به آموزش زبان انگلیسی و کشیدن کاریکاتور از چهره‌های سیاسی گذارند. سپس به منطقه روستایی می سی سی پی رفت و او دو سال معلم پایه ششم یک مدرسه عمومی بود. مارک براساس تجربه‌های دو ساله‌اش در سمت معلمی کمیک استریپ « آقای لئورا خلق کرد که داستان معلمی تازه‌کار است. در سال 1996، او به یوتا رفت و زندگی خود را به عنوان یک کارتونیست آزاد آغاز کرد و در سال 1998، انجمن روزنامه نگاران او را برجسته کارتونیست یوتا نامید.

مارک پت کتاب « دختری که هرگز اشتباه نمی کرد » را با همکاری گری روبینستاین نوشته است. گری معلم ریاضی و کمدین است.

 

 

شناسنامه کتاب:
ناشر
علمی و فرهنگی, کتابهای پرنده آبی
نویسنده
  Mark Pett ,Gary Rubinstein,   گری روبینستاین, مارک‌ پت
برگردان
  • رویا خوشنویس
تصویرگر
  •   Mark Pett
  •   مارک‌ پت
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: آذر 96
پدیدآورندگان
  •   رویا خوشنویس
  •   مارک‌ پت
  •   گری روبینستاین
سال نشر
  1395
 
راهنمای کتاب:
کلیدواژه:
  •   کودکان و وسواس
  •   کودکان و عزت نفس
  •   کودکان و اشتباه کردن

کتاب دختری که هرگز اشتباه نمی کرد


یک روز اتوبوسی

یک روز اتوبوسی

یک روز اتوبوسی

«سی‌جی» و مادربزرگش ماشین ندارند و باید مدت‌ها زیر باران منتظر اتوبوس بمانند. به نظر «سی‌جی» آن‌ها زندگی سختی دارند. او از این موضوع ناراحت است ولی مادربزرگش مانند او فکر نمی‌کند ...

در پشت جلد کتاب « یک روز اتوبوسی » می‌خوانیم: «سی‌جی» مدام از مادربزرگش می‌پرسد که چرا باید زیر باران منتظر بایستند و چرا آن‌ها مثل بقیه‌ی دوستانش ماشین ندارند. اما نانا چشم‌های نوه‌ی کوچکش را به زیبایی واقعی دنیای اطراف باز می‌کند.

کتاب « یک روز اتوبوسی » داستان زندگی پسری است به نام «سی‌جی» که یک‌شنبه‌ها با مادربزرگش به کلیسا می‌رود و بعد از آن سوار اتوبوس می‌شوند و به شهر می‌روند. اما امروز «سی‌جی» از مادربزرگش می‌پرسد که چرا آن‌ها مانند دوستش کُلبی ماشین ندارند. چرا او مانند پسرهایی که در اتوبوس نشسته‌اند آی‌پاد ندارد؟ چرا و چگونه آن‌ها همیشه به قسمت کثیف شهر می‌رسند؟

مادربزرگ برای هر پرسش «سی‌جی» پاسخی دارد. پاسخ‌هایی هوشمندانه که به «سی‌جی» کمک می‌کند بتواند زیبایی دنیای پیرامونش را بهتر درک کند، قدردان داشته‌های هرچند اندکش باشد و از زندگی لذت ببرد. در طول این سفر کوتاه، «سی‌جی» و مادربزرگش شهری شلوغ با ساختمان‌هایی بلند، خیابان‌هایی پرنور و چشم‌اندازهایی شگفت‌انگیز را زیر پا می‌گذارند. در این راه، چشمان آن‌ها آدم‌های دوروبر را خوب می‌بینند و احساس‌‌شان را درک می‌کنند. سفری که در آن از خلال کثیفی‌های شهر و زشتی‌های آن به زیبایی رنگین‌کمان و حسِ خوبِ بودنِ با آدم‌ها می‌رسند.

کتاب « یک روز اتوبوسی » کتابی تصویری است که نگاهش به زندگی روزمره‌ی انسان‌هاست. نگاهی که به خواننده نشان می‌هد در سخت‌ترین و فقیرترین زندگی‌ها هم همیشه چیزهایی برای شاد بودن و لذت بردن وجود دارد.

عنوان اصلی کتاب، «آخرین ایستگاه خیابان مارکت» است. این کتاب برنده‌ چندین جایزه از جمله «نشان افتخار کلدکات» و «مدال نیوبری سال 2016» شده است.

این کتاب را با نام «ایستگاه آخر» و ترجمه پروین علیپور از سوی انتشارات زعفران نیز منتشر شده است.

درباره‌ نویسنده و تصویرگر کتاب « یک روز اتوبوسی »

مت دلاپنیا نویسنده‌ جوان آمریکایی تا به حال شش رمان نوجوان و دو کتاب تصویری برای کودکان نوشته است. او برای کتاب یک روز اتوبوسی (آخرین ایستگاه خیابان مارکت) برنده‌ی مدال نیوبری 2016 شده است.

کریستین رابینسون (زاده‌ دوم آگوست 1986) تصویرگر و کاریکاتوریست کتاب‌های کودکان، در کشور امریکا به دنیا آمده است.

 

شناسنامه کتاب:
ناشر
پرتقال
نویسنده
  Matt de la Pena ,   مت دلاپنیا
ویراستار
  •   سارا مطلوب
برگردان
  • نیلوفر امن‌زاده
تصویرگر
  •   Christian Robinson
  •   کریستین رابینسون
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: آبان 98
پدیدآورندگان
  •   مت دلاپنیا
  •   کریستین رابینسون
  •   نیلوفر امن‌زاده
  •   سارا مطلوب
سال نشر
  چاپ دوم 1395
راهنمای کتاب:
کلیدواژه:
  • کودکان و پذیرش واقعیت زندگی
  • کودکان و قناعت

کتاب یک روز اتوبوسی


آرزوی قطره ها

آرزوی قطره‌ ها

آرزوی قطره‌ ها

کتاب « آرزوی قطره ها » داستانی است درباره‌ی قطره‌های آبی که توی آسمان نشسته‌اند و درباره این که از کجا آمده‌اند و آرزوهایشان صحبت می کنند. کتاب در باره‌ی تبدیل آب به بخار و تبدیل بخار به ابر و سپس باران و به طور کلی چرخه آب اطلاعاتی را به شکل غیر مستقیم به مخاطب ارائه می‌دهد.

معلم می تواند تمام مراحل چرخه آب را به صورت داستان با توجه به مطالب کتاب به دانش آموزان آموزش دهد و هم چنین با پرسش و پاسخ در این رابطه به یادگیری آن‌ها کمک کند.

زبان کتاب ساده و روان و مناسب سن مخاطب آن است. تصاویر کتاب نقاشی‌های رنگی و هماهنگ با متن هستند که به جذب مخاطب کمک می‌کنند. از نکات مثبت کتاب تالیفی بودن آن است.

در پشت جلد کتاب « آرزوی قطره ها» می‌‌خوانیم:‌

قطره‌های آب توی آسمان نشسته بودند و درباره خودشان حرف می‌زدند.

آن‌ها می‌خواستند دوباره باران شوند و به زمین برگردند هر یک به سویی: رود و دشت و دریاچه.

قطره‌های آب از آرزوهایشان می‌گفتند که ناگهان بادی وزید و آن‌ها را به هم نزدیک کرد تا ابری شدند و ...

 

 

گزیده‌هایی از کتاب

قطره آب اولی گفت: «اگر من روی یک مزرعه ببارم، یک مزرعه‌ی گندم. آن‌ها را سیراب می‌کنم، کشاورزان خوشحال می‌شوند، آن قدر که جشن می‌گیرند.» قطره آب سومی به قطره‌های دیگر نگاه کرد و گفت آرزوهای قشنگی دارید، اما دوستان من دلم می‌خواهد به دریای بزرگ و آبی بروم و با دریا همسفر شوم دریایی که مثل آسمان بزرگ و به رنگ آبی باشد آخر من تا حال در دریا زندگی نکرده‌ام.

شناسنامه کتاب:
ناشر
دفتر نشر فرهنگ اسلامی
نویسنده
  مجید درخشانی
ویراستار
  •   ارغوان غوث
تصویرگر
  •   منصوره محمدی
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: دی 96
پدیدآورندگان
  •   مجید درخشانی
  •   منصوره محمدی
  •   ارغوان غوث
سال نشر
  1396

کتاب آرزوی قطره‌ ها