سفارش تبلیغ
صبا ویژن

فکرش را بکن این چیزها را در خیابان مالبری دیدم

فکرش را بکن این چیزها را در خیابان مالبری دیدم

فکرش را بکن این چیزها را در خیابان مالبری دیدم

کتاب «فکرش را بکن این چیزها را در خیابان مالبری دیدم» داستان پسری به نام مارکو است که در راه بازگشت از مدرسه توصیه‌ پدر فکرش را مشغول کرده است. پدرش به او گفته است: «چشم‌هایت را باز کن و هرچه را که می‌توانی ببینی خوب ببین.» اما وفتی مارکو به او می‌گوید کجاها بوده و چه‌ها دیده، پدر حرف‌هایش را باور نمی‌کند.

مارکو در این فکر است به پدرش چه بگوید، اسبی را که در حال کشیدن یک گاری است، می‌بیند. اما به نظرش برای گفتن به پدرش کافی نیست و باید جذاب‌تر باشد. در خیالش اسب به یک گورخر و بعد به یک فیل و دو زرافه تبدیل می‌شود. گاری هم به درشکه و بعد به یک کالسکه که یک مهاراجه، یک گروه موسیقی و... را حمل می‌کند، تبدیل می‌شود. شهردار و فرماندار و پلیس هم آن‌ها را همراهی می‌کنند تا به راحتی از خیابان مالبری عبور کنند.
کتاب تصویری «فکرش را بکن این چیزها را در خیابان مالبری دیدم» با تصویرهایی منحصربه‌فرد و فانتزی به کودکان توصیه می‌کند از رویاپردازی و تخیل دست نکشند حتی اگر بزرگ‌ترهایشان آن‌ها را سرزنش کنند. دکتر زئوس هم‌چنین به بزرگ‌ترها هم می‌گوید که اگر می‌خواهند فرزندشان رشد کند، خلاقیت داشته‌ باشد و نسبت به محیط اطرافش بی‌توجه نباشد، با خیال‌پردازی‌های او همراه شوند.
کتاب «فکرش را بکن این چیزها را در خیابان مالبری دیدم» برای بلندخوانی مناسب است.

درباره نویسنده‌ و تصویرگر کتاب «فکرش را بکن این چیزها را در خیابان مالبری دیدم»:

دکتر زئوس با نام واقعی تئودور گایسل در سال 1904 در ماساچوست به‌ دنیا آمد. پس از فارغ‌التحصیل‌شدن از کالج دارتموث در سال 1925، با هدف دریافت مدرک دکترای ادبیات، به دانشگاه آکسفورد رفت.
دکتر زئوس کارتون‌ها و مطالب طنزآمیزی برای جاج، که یکی از برجسته‌ترین مجله‌های طنز آمریکا بود، می‌نوشت. کارتون‌های او در مجله‌های بزرگ دیگری از جمله لایف، ونیتی فِیر و لیبرتی نیز منتشر شدند.
دکتر زئوس برنده جایزه پولیتزر 1984، یک جایزه اسکار، سه جایزه اِمی، سه جایزه گرمی و سه مدال کالدکوت است. او نویسندگی و تصویرگری چهل و چهار کتاب را در کارنامه‌ خود دارد. هرچند تئودور گایسل در سال 1991 درگذشت ولی دکتر زئوس هم‌چنان به زندگی ادامه می‌دهد و کودکان نسل‌های مختلف را با لذت کتاب خواندن آشنا می‌کند.
«فکرش را بکن این چیزها را در خیابان مالبری دیدم» نخستین کتاب دکتر زئوس است. این کتاب بیش از آن که در سال 1937 چاپ شود، بیست و هفت بار توسط ناشرهای مختلف رد شده ‌بود. از کتاب‌های دیگر دکتر زئوس که به فارسی ترجمه شده است می‌توان به کتاب «کتاب کارزار کره»، «گربه ای در کلاه»، «امروز سی تا ببر را داغون می‌کنم»، «اسنیچ‌های بی‌ستاره و اسنیچ‌های باستاره»، «اگر سیرک دست من نبود»، «کاش پاهای اردکی داشتم»، «هیچ وقت گفته بودم چقدر خوشبختی» نام برد.

گزیده‌هایی از کتاب

از نبش کوچه تند پیچیدم
مثل باد از در خانه رفتم تو
از پله‌ها دوتا یکی بالا رفتم
کِیفم حسابی کوک بود
چون حالا دیگه داستانی برای تعریف‌کردن داشتم که هیچ‌کس لنگه‌اش را نداشت.
تازه فکرش را بکن همه‌ی این چیزها را در خیابان مالبری دیدم!
اما وقتی به خانه رسیدم بابام، انگار نه انگار، خونسرد و آرام گفت: تعریف کن ببینم تو راه مدرسه چه چیزهایی دیدی.
چه چیزها داشتم که تعریف کنم.

کاربردها و فعالیت ها

  • در نیمه‌ی بالای یک صفحه کادری بکشید. در پایین صفحه با کشیدن چند خط فضایی مناسبِ نوشتن ایجاد کنید و روی آخرین خط بنویسید: «فکرش را بکن این چیزها را در ... دیدم.»
  • از کودک بخواهید در کادر بالایی تصویری از مسیر مدرسه به خانه بکشد و نام خیابان و محله را در نقاشی‌اش مشخص کند. سپس در زیر کادر راجع‌به چیزها و اتفاق‌هایی که در مسیر مدرسه با‌ آن‌ها مواجه می‌شود بنویسد. در جای خالی جمله‌ی «فکرش را بکن این چیزها را در ... دیدم.» هم نام محلی که اتفاق‌ها در آن افتاده است را بنویسد.
شناسنامه کتاب:
ناشر
افق
نویسنده
  Dr Seuss,   دکتر زئوس
برگردان
  • رضی هیرمندی
تصویرگر
  •   Dr Seuss
  •   دکتر زئوس
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: مرداد 97
پدیدآورندگان
  •   دکتر زئوس
  •   رضی هیرمندی
سال نشر
  1393
راهنمای کتاب:
کلیدواژه:
  • کتاب های آسان خوان
  • دکتر زئوس
  • کتاب کودک
  • مهارت نوشتن
  • کودکان و قصه گویی

کتاب فکرش را بکن این چیزها را در خیابان مالبری دیدم


بچهی گروفالو

بچه‌ی گروفالو

بچه‌ی گروفالو

داستان کتاب «بچه‌ی گروفالو» در ادامه‌ کتاب «گروفالو» نوشته شده‌است. این داستان درباره‌ بچه گروفالویی است که پدرش به او هشدار می‌دهد به جنگل تاریک نرود چون یک موش گنده‌ بدجنس در کمین گروفالوها نشسته‌است.

در یک شب سرد و طوفانی بچه گروفالو حوصله‌اش سر می‌رود و تصمیم می‌گیرد به جنگل برود تا موش گنده‌ی بدجنس را پیدا کند. بچه گروفالو با مار، جغد و روباه ملاقات می‌کند و از آن‌ها می‌شنود که موش گنده‌ی بدجنس کیک و چای گروفالو دوست دارد. بچه گروفالو باور نمی‌کند موش گنده‌ی بدجنس وجود داشته باشد، پس به راهش ادامه می‌دهد و به جای موش گنده‌ بدجنس، یک موش کوچولو می‌بیند و دمش را می‌گیرد. اما موش کوچولو از او می‌خواهد تا با دوستش که یک موش گنده‌ی بدجنس است، آشنا شود. جولیا دونالدسون پس از «گروفالو» کتاب‌های دیگری را با همکاری الکس شفلر، تصویرساز کتاب، منتشر کرده است. آن‌ها کتاب «بچه‌ی گروفالو» را درسال 2004 یعنی پنج سال بعد از نخستین همکاریشان منتشر کردند. کتاب «بچه‌ی گروفالو» جایزه‌ کتاب انگلستان را در سال 2005 برده است. در سال 2011 انیمیشنی هم براساس داستان این کتاب ساخته شده که زمانش سی دقیقه است.

درباره نویسنده کتاب «بچه‌ی گروفالو»:

جولیا دونالدسون، خالق کتاب مشهور «گروفالو»، (متولد 16 سپتامبر 1948) نویسنده، نمایشنامه‌نویس و بازیگر انگلیسی است که بیشتر به خاطر داستان‌هایی که به شعر برای کودکان نوشته است شناخته می‌شود. او سال‌های 2011-2013 عنوان بهترین نویسنده‌ کودکان انگلستان را کسب کرده است. جولیا با خواندن کتاب شعری که پدرش ترجمه کرده بود، در پنج‌سالگی با دنیای شعر آشنا شد. او در کودکی و نوجوانی به بازیگری، خوانندگی و یادگیری پیانو پرداخت و از آن‌جا که زبان‌شناس خوبی بود، فرانسه و آلمانی را در مدرسه و ایتالیایی را در مسافرتی تابستانی به ناپل آموخت، بنابراین در 19 سالگی به هر سه زبان مسلط بود. دونالدسون در دانشگاه بریستول در رشته‌های تئاتر و زبان فرانسه تحصیل کرد و با نمره‌های خوب فارغ‌التحصیل شد. در سال‌های 1990 تا 1994برای چند برنامه‌ی شبکه‌ی بی‌بی‌سی ترانه نوشت، سپس از یک انتشاراتی با او تماس گرفتند تا برای چاپ همین ترانه‌ها به عنوان کتاب کودک اجازه بگیرند. انتشار آن کتاب به جولیا فهماند که می‌تواند از استعدادش در ترانه‌نویسی، برای داستان‌نویسی استفاده کند و به او اعتمادبه‌نفس داد تا نمایش‌نامه‌هایی را که برای بچه‌های مدرسه نوشته بود، برای چاپ نزد یک ناشر بفرستد.

درباره تصویرگر کتاب «بچه‌ی گروفالو»:

اکسل شفلر در هامبورگ آلمان غربی متولد شد و در سال 1982 (سن 25 سالگی) به انگلیس رفت. در دانشگاه هنر تصویرگری خواند و پس از فارغ‌التحصیلی در سال 1985 به کار چاپ و تبلیغات مشغول شد. او نقاشی‌های منحصربه‌فردش را برای نویسندگان کتاب کودک از انگلیس، آلمان و هلند کشیده است که علاوه بر جولیا دونالدسون با دیوید هنری ویلسون، اووه تیم و تون تلگن همکاری داشته‌ است.

شناسنامه کتاب:
ناشر
کانون پرورش فکری کودک و نوجوان
نویسنده
  Julia Donoldson,   جولیا دونالدسون
ویراستار
  •   علی خاکبازان
برگردان
  • حمید پیرهادی
تصویرگر
  •   Axel Scheffler
  •   اَکسِل شفلر
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: مرداد 97
پدیدآورندگان
  •   جولیا دونالدسون
  •   اَکسِل شفلر
  •   حمید پیرهادی
  • علی خاکبازان
سال نشر
1396
راهنمای کتاب:
کلیدواژه:
  • کتاب کودک
  • بچه ی گروفالو
  • جولیا دونالدسون
  • گروفالو

کتاب بچه‌ی گروفالو


فاصله ات را با من حفظ کن

فاصله‌ات را با من حفظ کن!

فاصله‌ ات را با من حفظ کن

داستان کتاب « فاصله‌ات را با من حفظ کن!» درباره‌ی پسری به نام لوییس است که از رعایت فاصله با دیگران و فضای شخصی چیزی نمی‌داند اما عاشق نجوم و فضانوردی است و اطلاعات زیادی در این زمینه دارد.

یک روز آموزگار به دلیل اینکه لوییس فاصله‌اش را با دیگران رعایت نمی‌کند، عصبانی می‌شود و لوییس را به کلاس «رعایت فاصله» می‌فرستد. لوییس از این تصمیم آموزگار بسیار خوشحال می‌شود چون فکر می‌کند قرار است در این کلاس راجع به فضا و ستاره‌ها یاد بگیرد، اما کم‌کم متوجه می‌شود که این‌طور نیست.
کتاب «فاصله‌ات را با من حفظ کن!» زبانی طنز دارد و یک منبع مناسب است برای والدین و مربیان و آموزگارانی که می‌خواهند راجع به مفهوم حریم خصوصی و رعایت فاصله و فضای بین آدم‌ها با کودکان صحبت کنند و به آن‌ها آموزش دهند. این کتاب کمک می‌کند کودک بفهمد فاصله‌ی مناسب با دیگران چه‌قدر است و رعایت این فاصله به معنی احترام گذاشتن به آن‌ها و هم‌چنین محافظت از خودشان است.
مسیر داستان کتاب «فاصله‌ات را با من حفظ کن!» بسیار جذاب است به گونه‌ای که نه تنها کودک را سر ذوق می‌آورد، بلکه بزرگ‌ترها هم از خواندنش لذت می‌برند و می‌توانند از آن بیاموزند، زیرا فقط کودکان نیستند که با مفهوم رعایت فاصله‌ی شخصی آشنایی ندارند. گاهی بزرگ‌ترها هم دچار مشکل عدم رعایت فاصله با دیگران می‌شوند.
کتاب «فاصله‌ات را با من حفظ کن!» برای بلندخوانی مناسب است.

درباره نویسنده کتاب «فاصله‌ات را با من حفظ کن!»:

تاکنون نزدیک دو میلیون نسخه از کتاب‌های جولیا کوک، معلم و مشاور سابق مدرسه، به فروش رفته‌است. او پژوهش‌های دست اول دنیا را با خلاقیتی که دارد به زبان بچه‌ها برمی‌گرداند تا برای کودکان آموزنده، سرگرم‌کننده و جذاب باشد.
چند سال پیش جولیا به دنبال داستانی مناسب برای آموزش تفاوت بین «تعریف‌کردن و خبرچینی» به بچه‌ها می‌گشت، وقتی آن‌چه را که می‌خواست پیدا نکرد، تصمیم گرفت خودش یک کتاب بنویسد که نتیجه‌اش کتاب «چغلی نکن!» بود.
هدفی که پشت کارهای کوک وجود دارد این است که کودکان و نوجوانان را به دنیای داستان‌های سرگرم‌کننده و به ‌یاد ماندنی‌اش وارد کند و به آن‌ها یاد دهد چگونه در طول زندگی از پس مشکل‌هایشان بربیایند. او این توانایی ذاتی را دارد که از طریق کتاب‌های داستان به دنیای بچه‌ها وارد شود و به آن‌ها یاد بدهد چه چیزی بگویند و چگونه آن را بیان کنند.

گزیده‌هایی از کتاب
  • می‌خواستم به دوستم، روستی، نشان بدهم که شهاب‌سنگ‌ها چه‌طور با ماهواره‌های فصایی برخورد می‌کنند. من شهاب‌سنگ بودم و روستی ماهواره. وقتی خودمان را محکم به همدیگر کوبیدیم، خانم معلم با عصبانیت گفت: لوییس تو واقعا نمی‌توانی فاصله‌ات را با دیگران خفظ کنی.
  • فکر کنید هر کس یک حباب شخصی دور خودش دارد. حباب شخصی آدم‌ها همیشه به یک اندازه نیست. بعضی وقت‌ها مثل وقت‌هایی که کنار یک غریبه ایستاده‌اید، یا وقتی در موقعیت جدیدی هستید، این حباب بزرگ‌تر می‌شود...بعضی وقت‎ها هم کوچک‎تر. مثل وقت‌هایی که کنار خانواده و دوستان صمیمی‎تان هستید.

کاربردها و فعالیت ها

  • با کشیدن نمادی مشابه آن‌چه می‌بینید به کودک نشان دهید باید چه فاصله‌ای با دیگران داشته باشند.

فاصله ات را با من حفظ کن

  • قبل از شروع بلندخوانی، به تعداد کودکان حلقه‌ هولاهوپ روی زمین بگذارید و از آن‌ها بخواهید درون حلقه بنشینند یا بایستند. اگر هولاهوپ در دسترس نیست با استفاده از کاموا، طناب و... دایره‌های بزرگ درست کنید. به جای آن‌ها از صفحه‌های بزرگ روزنامه هم می‌توان استفاده کرد.

فاصله ات را با من حفظ کن 2

 

شناسنامه کتاب:
ناشر
فنی ایران, کتاب‌های نردبان
نویسنده
  Julia Cook,   جولیا کوک
ویراستار
  •   سیما سودخواه
برگردان
  • عرفانه جوادپور
تصویرگر
  •   Carrie Hartman
  •   کری هارتمن
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: مرداد 97
پدیدآورندگان
  •   جولیا کوک
  •   کری هارتمن
  •   عرفانه جوادپور
  •   سیما سودخواه
سال نشر
  1397
راهنمای کتاب:
کلیدواژه:
  • کودک و آداب معاشرت
  • کودکان و رعایت فاصله
  • کودک و حفظ حریم شخصی
  • مهارت‌های زندگی

کتاب فاصله‌ ات را با من حفظ کن


چمدان شگفتانگیز هاپو

چمدان شگفت‌انگیز هاپو

چمدان شگفت‌انگیز هاپو

کتاب «چمدان شگفت‌انگیزهاپو» یک کتاب تصویری است با تصویرهای زیبا و لطیف و داستانی دل‌گرم کننده در ستایش و اهمیت دوستی.

داستان کتاب «چمدان شگفت‌انگیز هاپو» درباره‌ یک سگ کوچولو یا همان هاپو است. او چیزهای استثنایی و هرچه را که نیاز دارد در چمدان آبی بزرگش می‌گذارد: از یک تکه سنگ گرد تا یک دکمه‌ی قرمز. شب‌هنگام هاپو خودش را گلوله می‌کند و روی چمدان آبی بزرگش، که درست به اندازه خودش جا دارد، می‌خوابد. اما صبح که بیدار می‌شود می‌بیند که موشی روی چمدان آبی بزرگ خوابیده است. هاپو خیلی عصبانی می‌شود و به موشی می‌گوید نمی‌تواند آن جا بخوابد چون همه‌ی چیزهای استثنایی‌ا‌‌ش داخل چمدان است.موشی از هاپو می‌خواهد داخل چمدان آبی بزرگ را ببیند و به او پیشنهاد می‌دهد تا با هم بازی کنند. بعد از بازی موشی می‌رود و هاپو تنها می‌شود. هاپو برای این‌که حالش بهتر شود سراغ چمدان آبی بزرگش می‌رود اما چیزی استثنایی پیدا نمی‌کند. پس سراغ موشی می‌رود و از او می‌خواهد با هم به دنبال یک چیز استثنایی بگردند. هرکدام از یک طرف راه می‌افتند و می‌گردند و می‌گردند تا این‌که به هم می‌خورند. هاپو موشی را بلند می‌کند و می‌فهمد که موشی همان چیز استثنایی است که به دنبالش بوده است. شب که شد با هم بالاآمدن ماه را تماشا کردند و بعد کنار هم روی چمدان آبی بزرگ هاپو خوابیدند.
تریسی کوردروی راجع به کتاب «چمدان شگفت‌انگیز هاپو» می‌گوید: سگ فکر می‌کند برای همه چیز برنامه‌ریزی کرده است و در زندگی‌اش، به غیر از محتویات چمدانش، به چیز دیگری نیاز ندارد. موش با جسارت روی چمدان آبی بزرگ می‌خوابد. سگ به خاطر چیزهای استثنایی که درون چمدانش است از این کار عصبانی می‌شود. به‌مرور موش به سگ می‌آموزد ممکن است چیز دیگری هم وجود داشته باشد که در چمدان آبی بزرگ نباشد. آن چیز لذتِ داشتن یک دوست است. یک دوست برای بازی کردن، با هم بودن و حتی تقسیم کردن یک سیب خوش‌مزه. در آخر سگ به این نتیجه می‌رسد که روی چمدان آبی بزرگ برای هر دو آن‌ها جا هست، درحالی که در ابتدای داستان تصور می‌کرد این چمدان فقط مناسب خودش است.

درباره نویسنده‌ کتاب «چمدان شگفت‌انگیز هاپو»:

تریسی کوردروی در سال 1965 در جنوب انگلستان به دنیا آمد. ابتدا به عنوان معلم دبستان کارش را آغاز کرد. بعد از به دنیا آمدن اولین دخترش خانه‌نشین شد تا از او نگه‌داری کند. بعد از چند سال دوباره مشغول به کار شد و به بچه‌هایی که به خاطر بیماری‌های طولانی‌مدت از تحصیل بازمانده بودند، ادبیات درس می‌داد. در طول این مدت به نوشتن برای کودکان علاقه‌مند شد. کوردروی از سال 2010 تاکنون حدود 45 جلد کتاب کودک نوشته است.

شناسنامه کتاب:
ناشر
زعفران
نویسنده
  Tracy Corderoy,   تریسی کوردروی
برگردان
  • محبوبه نجف‌خانی
تصویرگر
  •   Rosalind Beardshaw
  •   رزالیند بردشاو
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: مرداد 97
پدیدآورندگان
  •   تریسی کوردروی
  •   رزالیند بردشاو
  •   محبوبه نجف‌خانی
سال نشر
  1397
راهنمای کتاب:
کلیدواژه:
  • داستان‌های حیوانات برای کودکان
  • کودکان و دوستی
  • کتاب کودک
  • چمدان شگفت انگیز هاپو

کتاب چمدان شگفت‌انگیز هاپو


رز به دیدن آقای وینترگارتن میرود

رز به دیدن آقای وینترگارتن می‌رود

رز به دیدن آقای وینترگارتن می‌رود

کتاب «رز به دیدن آقای وینترگارتن می‌رود» درباره‎ خانوادهای به نام سامرز است که به خانه‌ جدید اسباب‎کشی کرده‌اند. خانه و باغچه‌ خانواده‌ سامرز پر از نور و آفتاب و رنگ و گل‌های مختلف است.

در خانه‌ کناری، آقای وینترگارتن زندگی می‌کند. آن خانه تاریک و سرد و بی‌روح است. درباره آقای وینترگارتن شایعه‌های بسیاری بین مردم محله وجود دارد. آن‌ها می‌گویند او سگی به درندگی گرگ‌ها دارد و یک تمساح آب شور تا هر کس را که خواست وارد خانه‌اش شود بترساند. رزاین شایعه‌ها را باور ندارد؛ اما یک روز وقتی هنگام بازی با بچه‌ها توپش به حیاط خانه‌ آقای وینترگارتن می‌افتد رز می‌ترسد برای گرفتن توپش به در خانه آقای وینترگارتن برود. مادر مقداری کیک داغ و چند شاخه گل آماده می‌کند و به همراه رز، برای پس گرفتن توپ، به دیدن آقای وینترگارتن می‌روند.
داستان کتاب «رز به دیدن آقای وینترگارتن می‌رود» برای پیش کشیدن مسائل اخلاقی مانند اهمیت مهربان‌بودن و تاثیر پیش‌داوری درباره زندگی دیگران مناسب است. تصویرهای نمادین کتاب که با رعایت کوچک‌ترین جزئیات کشیده شده‌اند، نقش مهمی در پیش‌بردن داستان و انتقال پیام آن دارد؛ مانند پرنده‌های کاغذ دیواری اتاق رز یا انواع گل و گیاهانی که در باغچه می‌کارند. این‌ها نشان می‌دهد خانواده سامرز به طبیعت احترام می‌گذارند.
یکی از تاثیرگذارترین شخصیت‎های این کتاب مادر رز است. هنگامی‌که رز برای پس گرفتن توپش از آقای وینترگارتن تردید دارد، مادرش او را تشویق می‎کند تا به دور از هرگونه ترس و قضاوتی به دیدن آقای وینترگارتن برود و برایش کیک و گل ببرد.
کتاب تصویری «رز به دیدن آقای وینترگارتن می‌رود» برای بلندخوانی مناسب است.

درباره‌ نویسنده‌ و تصویرگر کتاب «رز به دیدن آقای وینترگارتن می‌رود»:

رابرت دونالد گراهام که با نام باب گراهام شناخته می‌شود نویسنده و تصویرگر کتاب‌های تصویری است. او بیشتر برای کودکان گروه سنی پایین‌تر می‌نویسد.
گراهام در سیدنی استرالیا متولد شد. در رشته‌ طراحی و نقاشی درس خواند و پس از فارغ‌التحصیل شدن، کارش را با طراحی و تصویرسازی آغاز کرد.
او در سال 2012 به پاس خدمت‌هایش در زمینه تصویرگری برای کودکان، از سوی استرالیا، برای دریافت جایزه هانس کریستین اندرسن نامزد شد.
محبوب‌ترین کتاب باب گراهام «چگونه می‌توان بال شکسته‌ای را درمان کرد؟» است که یک کتاب تصویری است. کتاب داستان پسرکی را روایت می‌کند که یک پرنده‌ آسیب‌دیده را نجات می‌دهد. این کتاب به زبان‌های مختلف ترجمه شده است.

گزیده‌هایی از کتاب

وقتی رز رفت، آقای وینترگارتن آرام صندلی‌اش را عقب زد و کاری را کرد که سال‌ها نکرده بود... آقای وینترگارتن پرده‌های سالنش را کنار زد. روی پله‌های ساختمان و در زیر نور آفتاب نشست و با خودش فکر کرد.

کاربردها و فعالیت ها

  • به اسم رز سامرز Rose Summers توجه کنید. Rose نام گل است وSummer به معنی تابستان است. بچه‌ها چه تصوری از شخصیت او دارند؟ ارتباط نام او با رفتار و شخصیتش چیست؟ در مورد آقای وینترگارتن (winter به معنی زمستان است) چه طور؟ از آن‌ها بپرسید چگونه می‌توان مانند رز رفتار کرد؟
  • با کودکان درباره روش استفاده‌ گراهام (تصویرگر کتاب) از رنگ‌ها صحبت کنید. رنگ‌های قرمز و زرد و سبز درخشان برای تصویر کردن خانواده‌ سامرز و خاکستری و قهوه‌ای برای آقای وینترگارتن.
  • درباره مکان‌های وقوع اتفاق‌های داستان را بحث کنید. (اتاق‌های خالی و سرد و باغ بی‌‌روح و اندوهگین خانه‌ آقای وینترگارتن در مقایسه با اتاق‌های تزیین‌شده و زیبا و باغچه‌ پر از گل و رنگارنگ خانه‌ خانواده سامرز).
  • از کودکان بخواهید از داستان فراتر بروند و دلیل‌های دیگری برای رفتار سرد و خشن آقای وینترگارتن پیدا کنند.
  • خواننده کتاب چگونه متوجه می‌شود آقای وینترگارتن پس از برخورد با رز و مادرش زندگی شادتری دارد؟
  • از کودکان بخواهید تغییری را که آقای وینترگارتن در خانه و باغش می‌دهد، بیان کنند یا بنویسند.
  • از کودک بخواهید برای کسی که دوستش دارد نامه‌ای بنویسد و به دستش برساند. از او بخواهید دلیل دوست‌داشتن آن شخص را حتما بنویسد.
  • دو جدول با دو ستون بکشید.

جدول نخست: یک ستون مربوط به رز و یکی مربوط به آقای وینترگارتن است. زیر جدول کلمه‌های توصیف کننده این دو نفر را به صورت درهم بنویسید. از کودک بخواهید هر یک از این کلمه‌ها را در ستون‌های جدول بازنویسی کند.
کوتاه – بداخلاق – صمیمی – گوشه‌گیر – بلند – مهربان – پیر – جوان – شجاع – متفکر – تنها – کمک‌کننده - ...

جدول دوم: یک ستون مربوط به رنگ‌های گرم و یکی مربوط به رنگ‌های سرد. زیر جدول نام رنگ‌ها را بنویسید. از کودک بخواهید تا با توجه به تصویرهای کتاب هر رنگ را در ستون درست بنویسد. سپس وسط یک کاغذ سفید یک خط بکشید و از او بخواهید یک طرف با رنگ‌های سرد و یک طرف با رنگ‌های گرم نقاشی بکشد:
زرد – آبی – سبز – قرمز – نارنجی – بنفش

برای آموزش رنگ‌ها از نمونه‌ زیر هم می‌توان استفاده کرد:

رنگ‌ها

 

شناسنامه کتاب:
ناشر
نشر شهرتاش
نویسنده
  Bob Graham,   باب گراهام
ویراستار
  •   فرزانه شهرتاش
برگردان
  • حمیده شرزه‌یی
تصویرگر
  •   Bob Graham
  •   باب گراهام
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: مرداد 97
پدیدآورندگان
  •   باب گراهام
  •   حمیده شرزه‌یی
  •   فرزانه شهرتاش
سال نشر
  1395
راهنمای کتاب:
کلیدواژه:
  • کودکان و مهربانی
  • بهار مشفق
  • کودکان و دوستی
  • کودکان و پرهیز از پیش‌داوری ، کودکان و بخشش
  • باب گراهام
  • رز به دیدن آقای وینترگارتن می‌رود
  • کتاب قصه کودکانه تصویری

کتاب رز به دیدن آقای وینترگارتن می‌رود