داستان یک خرگوش بد زورگو

داستان یک خرگوش بد زورگو

داستان یک خرگوش بد زورگو

کتاب «داستان یک خرگوش بد زورگو» با تصویر دو خرگوش آغاز می‌شود، یکی با سبیل‌های ترسناک و پنجه‌های تیز، و دیگری مهربان و با یک هویج. خرگوش زورگو، هویج خرگوش خوب را می‌گیرد و به او چنگ می‌زند. خرگوش خوب با دلخوری در سوراخی قایم می‌شود. خرگوش زورگو روی صندلی هویج می‌خورد که سروکلّه‌ی یک شکارچی پیدا می‌شود، و بنگ! او را با تیر می‌زند. خرگوش بد زورگو فرار می‌کند، اما دُمش روی صندلی جا می‌ماند.

بئاتربکس پاتر «داستان یک خرگوش بد زورگو» را برای خردسالان نوشته است. کتاب با همراهی تصاویر، عاقبت زورگویی را با آفرینش موقعیتی بامزّه نشان می‌دهد.

هلن بئاتریکس پاتر (زاده 28 ژوئیه 1866 - درگذشته دسامبر 1943م.)، تصویرگر و نویسنده کودکان و پژوهشگر علوم طبیعی، اهل انگلستان بود. او 23 عنوان کتاب نوشته که پرآوازه‌ترین آن‌ها «قصه پیتر خرگوشه» است.

بئاتریکس پاتر، در خانواده‌ای ثروتمند بزرگ شد و در کودکی بسیار تنها و منزوی زندگی کرد. او علاقه ویژه‌ای به طبیعت داشت و مکان‌های طبیعی منبع الهام او بودند. بررسی‌های پاتر درباره‌ی قارچ‌ها و جلبک‌ها باعث شد در انگلستان به او در جایگاه یک پژوهشگر قارچ‌شناس، احترام گذاشته شود. پاتر سی سال پایان عمرش را در ناحیه لِیک دستریکت در شمال غربی انگلستان گذراند و به کشاورزی، حمایت از حفظ محیط زیست و همکاری با بنیاد ملی حفظ میراث تاریخی و زیبایی طبیعی پرداخت.

بئاتریکس پاتر در 77 سالگی درگذشت. کتاب‌های او هم‌چنان پرفروش‌اند و داستان‌هایش در آهنگ، فیلم، باله و انیمیشن بازنویسی می‌شود. براساس زندگی بئاتریکس پاتر فیلم سینمایی نیز ساخته شده است.

کتاب «یک خرگوش بد زورگو» یکی از 23 عنوان کتابی است که بئاتریکس پاتر نوشته است. کتاب‌های دیگر این نویسنده که به فارسی ترجمه شده‌اند عبارت است از: «قصه‌ی پیتر خرگوشه»، «قصه‌ی دو موش ناقلا»، «دوشیزه ماپت»، «بنجامین خرگوشه»، «ناتکین سنجابه»، «قصه‌ی تامی پیشی»، «خانم تیگی چشمکی» و «آقای جِرِمی ماهیگیر» است.

شناسنامه کتاب:
ناشر
نشر ماهی
نویسنده
  Beatrix Potter,   بئاتریکس پاتر
ویراستار
  •   علیرضا اسماعیل‌پور
برگردان
  • پروانه عروج‌نیا
تصویرگر
  •   Beatrix Potter
  •   بئاتریکس پاتر
پدیدآورندگان
  •   بئاتریکس پاتر
  •   پروانه عروج‌نیا
  •   علیرضا اسماعیل‌پور
کتاب درمانی
  • زورگویی و سر به سر گذاشتن
سال نشر
1394
راهنمای کتاب:
نگارنده معرفی کتاب:
عادله خلیفی
کلیدواژه:
  • ادبیات کلاسیک کودکان
  • کودکان و کنجکاوی
  • کودکان و بازیگوشی
  • داستان‌های حیوانات
  • بئاتریکس پاتر

کتاب داستان یک خرگوش بد زورگو


آیا باید به بیمارستان بروم؟

آیا باید به بیمارستان بروم؟

آیا باید به بیمارستان بروم؟

رفتن به بیمارستان و بستری شدن برای پدرو مادرها بسیار ناراحت‌کننده و برای کودکان ترسناک است. اگر به کودک‌تان اجازه دهید احساساتش را بروز دهد و هر سوالی را که دارد مطرح کند، این تجربه را برایش به خاطره‌ای مثبت تبدیل خواهید کرد. بهتر است کودک را برای بیمارستان رفتن و اتفاقات پیش رو آماده کنید.
کتاب «آیا باید به بیمارستان بروم» بیشتر بر روی احساساتی تاکید دارد که کودک در بیمارستان تجربه می‌کند.

هر کاری که لازم است برای فرزندتان انجام شود، با زبانی ساده و با آرامش برایش توضیح دهید. اما اطلاعات نادرست ندهید و دروغ نگویید.

این کتاب با این هدف ترجمه شده است که والدین و اطرافیان کودک بتوانند با خواندن آن برای کودکان، راه ارتباط و صحبت پیرامون نگرانی‌ها و ترس‌های آنان را برای‌شان باز کنند و درباره‌اش صحبت کنند.

کتاب «آیا باید به بیمارستان بروم» به کودکان کمک می‌کند تا متوجه شوند وقتی که به شدت مریض می‌شوند، بهترین راه بستری شدن در بیمارستان است. کودکان خردسال می‌آموزند که در بیمارستان می‌توانند دوست پیدا کنند، افراد بسیاری به دیدن‌شان می‌آیند و تحت مراقبت کامل پزشکان و پرستاران قرار می‌گیرند.

اطلاعات بسیار ارزشمند کتاب «آیا باید به بیمارستان بروم» تعامل بین والدین، مربیان و کودکان را در زمینه‌های فردی، اجتماعی و هیجانی بهبود می‌بخشد.

گزیده‌هایی از کتاب

«مریض بودن اصلا خوب نیست. وقتی حالت خوب نیست پدر و مادرت چکار می‌کنند تا بهتر بشوی؟
می‌توانی بگویی که مردم به چه دلایلی به بیمارستان می‌روند؟
آیا تو هم تا حالا به بیمارستان رفته‌ای؟
درباره بیمارستان رفتن چه احساسی داری؟ و چه سوال‌هایی برایت پیش آمده؟
هیچکس بیمارستان رفتن را دوست ندارد. اما گاهی لازم است این کار انجام شود.»

شناسنامه کتاب:
ناشر
رشد
نویسنده
  Pat Thomas,   پت توماس
برگردان
  • گیتا موللی
تصویرگر
  •   Lesley Harker
  •   لسی هارکر
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: مرداد 98
پدیدآورندگان
  •   پت توماس
  •   لسی هارکر
  •   گیتا موللی
سال نشر
  1397
راهنمای کتاب:
نگارنده معرفی کتاب:
گروه کتابشناسی کتابک
کلیدواژه:
  • کودکان بیمار
  • کودکان و بیمارستان
  • کودکان و اضطراب
  • کودکان و ترس از بیمارستان

کتاب آیا باید به بیمارستان بروم؟


برای بوآ چی آوردی؟

برای بوآ چی آوردی؟

برای بوآ چی آوردی؟

کتاب «برای بوآ چی آوردی؟» داستان بامزه و شیرین یک بچه بوآست که که با هدایایی که دوستانش برای تولدش می‌آورند می‌فهمد دوستانش چندان به ویژگی‌های او توجه نمی‌کنند.

روز تولد بچه بوآ است و او امیدوار است بهترین جشن تولد عمرش باشد. بوآ دوستانش را برای تولدش دعوت کرده است. دوستانش کم‌کم با هدایایی که برایش تهیه کرده‌اند از راه می‌رسند و او را ناامید می‌کنند. اورانگوتان با یک پیانوی بزرگ می‌آید بدون این‌که توجه کرده باشد بوآ که انگشت ندارد! میمون با یک عینک آفتابی می‌آید که به درد بوآی بدون گوش و بینی نمی‌خورد. پلنگ با دستکش می‌آید، آن هم برای بوآیی که اصلا دست ندارد. تنبل برای بوآی بی‌مو برس مو می‌آورد و مورچه‌خوار برای بوآی بدون پا، یک توپ فوتبال! بوآ خیلی غمگین می‌شود و به آخرین هدیه‌اش که چندان قیافه و بو‌ی خوشایندی ندارد و سوسک سرگین غلتان آن را آورده روی خوش نشان نمی‌دهد. غافل از این‌که گاهی یک هدیه‌ی به نظر ناخوشایند تبدیل به بهترین هدیه می‌شود. داخل گلوله‌ی سرگین دانه‌ی یک درخت بود. دانه جوانه می‌زند و رشد می‌کند و تبدیل به خانه‌ای مناسب برای بوآ می‌شود.

«جین ویلیس» تاکنون بیش از هشتاد نوشته شامل داستان کودک، رمان و فیلمنامه نوشته است. کتاب‌های کودکان ویلیس جوایز متعددی دریافت کرده‌اند. «بچه باتلاق» یکی از کتاب‌های شناخته شده‌ی او در ایران است.

«تونی راس» نویسنده و تصویرگر پر کاری است. او تاکنون بیش از 100 کتاب نوشته است و بیش از 2000 کتاب تصویرگری کرده است. به گفته‌ی منتقدان، همکاری راس و ویلیس همیشه منجر به خلق کتاب‌هایی فوق‌العاده شده است. «قول بچه قورباغه» یکی از کتاب‌های شناخته شده‌ی ویلیس و راس در ایران است.

ترجمه‌ی کتاب روان است، اما در ترجمه‌ی نام یکی از جانوران بی‌دقتی شده است و نام «پلنگ» به اشتباه «یوزپلنگ» ترجمه شده است.

کاربردها و فعالیت ها

1- گفتگو کنید

پس از بلندخوانی کتاب، با سوالاتی از این دست یک گفتگوی گروهی شکل دهید:

  • بچه بوآ از کادو تولدهایی که دریافت می‌کرد خوشحال بود؟ چرا؟
  • دوستان بچه بوآ اگر می‌خواستند برای او هدیه‌هایی بیاورند که خوشحالش کنند، چه باید می‌کردند؟ به چه چیزهایی باید توجه می‌کردند؟
  • آیا تابه‌حال هدیه‌ای دریافت کرده‌اید که آن را دوست داشته باشید؟ چرا دوستش داشتید؟ آیا تابه‌حال هدیه‌ای دریافت کرده‌اید که شما را ناراحت کند؟ چرا دوستش نداشتید؟
  • تابه‌حال برای دوستانتان هدیه برده‌اید؟ برای انتخاب هدیه به چه نکاتی توجه کرده‌اید؟
  • به نظر شما یک هدیه‌ی خوب چه‌جور هدیه‌ای است؟

 

2- هدیه به جانوران

از کودکان بخواهید جانور مورد علاقه‌شان را از میان جانوران کتاب انتخاب کنند و تصور کنند به مهمانی تولدش می‌روند. برای او چه هدیه‌ای تدارک می‌بینند؟ آن را بکشند. درباره‌ی دلایل انتخاب هدیه توسط هر کودک با کودکان گفتگو کنید.

 

3- جانوران را بیشتر بشناسیم

در کتاب از جانوران مختلفی نام برده شده است. همراه کودکان درباره‌ی هر کدام پژوهش کنید و یک پوستر یا یک کتاب درباره‌ی آن‌ها بسازید.

 

4- نمایش بازی کنید

نقش‌ها را میان کودکان تقسیم کنید و همراه کودکان وسایل صحنه‌ی نمایش را آماده کنید. می‌توانید ماسک هر جانور (تصویر جانور که روی یک چوب نصب شده است) را بسازید. برای اجرای نمایش لازم است خودتان تعدادی دیالوگ به متن اضافه کنید. می‌توانید دیالوگ‌ها را خودتان بنویسید و در اختیار کودکان قرار دهید یا اگر کودکان در اجرای نمایش با تجربه هستند حین تمرین دیالوگ‌ها را در بیاورید تا داستان به خوبی برای مخاطب روایت شود. بعد از تمرین و آماده شدن گروه، از کودکان دیگر یا از والدین دعوت کنید تا به تماشای نمایش بنشینند.

شناسنامه کتاب:
ناشر
پرتقال
نویسنده
  Jeanne Willis,   جین ویلیس
ویراستار
  •   سارا مطلوب
برگردان
  • مسعود ملک یاری
تصویرگر
  •   Toni Ross
  •   تونی راس
پدیدآورندگان
  •   جین ویلیس
  •   تونی راس
  •   مسعود ملک یاری
  •   سارا مطلوب
سال نشر
  1396
راهنمای کتاب:
دسته بندی های کتاب
نگارنده معرفی کتاب:
صفورا زواران حسینی
کلیدواژه:
  • کودکان و دوستی
  • کودکان و خودشناسی
  • کودکان و ارتباط با دیگران
  • کتاب های طنز برای کودکان

کتاب برای بوآ چی آوردی؟