روزی که مولی پرواز کرد

روزی که مولی پرواز کرد

روزی که مولی پرواز کرد

مولی دوست دارد به شهر بازی برود، آن‌جا همراه با دوستانش خیلی خوش می‌گذرد. با‌هم به اتاق خنده می‌روند، سوار چرخ‌وفلک می‌شوند، اسب‌سواری می‌کنند و نمایش عروسکی می‌بینند. راستی، مولی یک سکه دارد می‌تواند برای خودش و دوستانش بادکنک بخرد. چه خوب! مولی دوستان‌ زیادی دارد و باید چند‌تا... ای وای! مولی کجا رفت؟

والری گورباچف، نویسنده و تصویرگر کتاب‌های کودکان در «روزی که مولی پرواز کرد!» به بهترین و ظریف‌ترین شکلِ ممکن عشق، دوستی و نیکی کردن به دیگران را دست‌مایه‌ داستانش قرار می‌دهد و با زبانی ساده و شیرین، داستانِ موش کوچولویی را به تصویر می‌کشد که دوست دارد با هدیه‌ای کوچک تک‌تک دوستانش را خوشحال کند.

گورباچف در داستانِ تصویری «روزی که مولی پرواز کرد!» به مخاطب کودک می‌آموزد که گاهی ممکن است دوستی و نیکی کردن به دیگران مسیر همواری نداشته باشد، اما بدون شک پایانِ درخشان و روشنی دارد. درست مثل تصمیم مولی برای خوشحال کردن دوستانش و ماجراهای هیجان‌انگیزی که در امتداد این تصمیم برای او رقم می‌خورد!

والری گورباچف کتاب‌های زیادی را برای بچه‌ها نوشته و تصویرگری کرده است. خودش می‌گوید: «از وقتی یادم می‌آید نقاشی کشیدن را دوست داشتم. پدرم می‌خواست ریاضی بخوانم، اما من هنر را انتخاب کردم.» گورباچف دهم ژوثن 1947 در اُکراین به دنیا آمده و سال‌هاست در نیویورک زندگی می‌کند. از دیگر کتاب‌های این نویسنده و تصویرگر می‌توان به کتاب‌های «قرمز، قرمز، قرمز»، «چه فکر خوبی، مولی!»، «نیکی و هدیه‌ی هیجان‌انگیز تولد» , «نیکی و روز بارانی» اشاره کرد.

 

شناسنامه کتاب:
ناشر
چشمه
نویسنده
  Valeri Gorbachev,   والری گورباچف
برگردان
  • شیوا حریری
تصویرگر
  •   Valeri Gorbachev
  •   والری گورباچف
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: آذر 97
پدیدآورندگان
  •   والری گورباچف
  •   شیوا حریری
سال نشر
  1397
راهنمای کتاب:
کلیدواژه:
  • فریبا دیندار
  • کودکان و مهارت های اجتماعی
  • کودکان و دوستی
  • کودکان و عشق

کتاب روزی که مولی پرواز کرد


نیکی و روز بارانی

نیکی و روز بارانی

نیکی و روز بارانی

باران می‌بارد و نیکی و خواهرها و برادرهایش توی خانه گیر افتاده‌اند. حوصله‌ی همه سر رفته. پس کی این باران تمام می‌شود؟

نیکی فکر خوبی دارد؛ سفر! سفر به کویر یا به کوهستان یا به جنگل یا حتی به فضا. صبر کن نیکی ! ببین باران بند آمده! حالا می‌توانید حسابی ماجراجویی کنید.

والری گورباچف، نویسنده و تصویرگر کتاب‌های کودکان در «نیکی و روز بارانی» خلاقیت و خیال‌پردازی را دست‌مایه‌ داستانش قرار می‌دهد و با زبانی ساده و شیرین، داستانِ بچه‌خرگوشی را به تصویر می‌کشد که خیالش هیچ حد و مرزی ندارد و خواهر و برادرهایش را هم در تصویرهای رنگی و خیالی همراه می‌کند.

گورباچف در این داستانِ تصویری به مخاطب کودک جسارت خلاق‌بودن و خیال‌پردازی را می‌آموزد و نشان می‌دهد که در خیال، چطور می‌شود مرزها را در نوردید و به هر کجا سفر کرد و در سایه‌ این خیال‌های دور و دراز، واقعیتی شیرین را برای خود رقم زد.

درباره نویسنده و تصویرگر کتاب «نیکی و روز بارانی»

والری گورباچف کتاب‌های زیادی را برای بچه‌ها نوشته و تصویرگری کرده است. خودش می‌گوید: «از وقتی یادم می‌آید نقاشی کشیدن را دوست داشتم. پدرم می‌خواست ریاضی بخوانم، اما من هنر را انتخاب کردم.» گورباچف دهم ژوثن 1947 در اُکراین به دنیا آمده و سال‌هاست در نیویورک زندگی می‌کند. از دیگر کتاب‌های این نویسنده و تصویرگر می‌توان به کتاب‌های «قرمز، قرمز، قرمز»، «چه فکر خوبی، مولی!»، «نیکی و هدیه‌ی هیجان‌انگیز تولد» اشاره کرد.

 

شناسنامه کتاب:
ناشر
چشمه
نویسنده
  Valeri Gorbachev,   والری گورباچف
برگردان
  • شیوا حریری
تصویرگر
  •   Valeri Gorbachev
  •   والری گورباچف
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: آذر 97
پدیدآورندگان
  •   والری گورباچف
  •   شیوا حریری
سال نشر
  1397

کتاب نیکی و روز بارانی


من نمی خواهم قورباغه باشم

من نمی خواهم قورباغه باشم

من نمی خواهم قورباغه باشم

کتاب «نمی‌خواهم قورباغه باشم» داستان بچه قورباغه‌ای است که دلش می‌خواهد هر جانوری باشد غیر از قورباغه. بچه قورباغه آن چیزی که هست و طبیعتش را دوست ندارد، تا این‌که می‌فهمد قورباغه بودن سودهایی نیز دارد.

بچه قورباغه به پدرش می‌گوید دلش می‌خواهد یک گربه، خرگوش، خوک یا جغد باشد، چون قورباغه‌های زیادی خیس و لیز هستند و یک عالم حشره می‌خورند. اما پدرش هر بار با برشمردن دلایل مختلف به او نشان می‌دهد که چرا نمی‌تواند جانور دیگری باشد. و هر بار از او می‌پرسد: «مگر قورباغه بودن چه اشکالی دارد؟» تا این‌که یک گرگ سیاه به بچه قورباغه توضیح می‌دهد که عاشق خوردن گربه، خرگوش، خوک و جغد است، اما هیچ‌وقت قورباغه نمی‌خورد. چون قورباغه‌ها زیادی خیس و لیز هستند و حشره می‌خورند. بچه قورباغه می‌فهمد که قورباغه بودن چندان هم بد نیست. متن ساده و طنزآمیز به همراه تصاویر جذاب کتاب «نمی‌خواهم قورباغه باشم»، کودکان را جذب می‌کند. کتاب برای بلندخوانی مناسب است.

درباره نویسنده و تصویرگر کتاب «نمی‌خواهم قورباغه باشم»

کتاب «نمی‌خواهم قورباغه باشم» اولین اثر «دو پتی» است. پتی پیش از آغاز نویسندگی در عرصه جلوه‌های تصویری فیلمسازی فعال بوده است. «مایک بولدت» تصویرگر و نویسنده جوان و باسابقه کتاب‌های کودک است.

 

 

کاربردها و فعالیت ها

فعالیت‌ها:
1) گفتگو کنید!
پس از بلندخوانی کتاب با پرسیدن پرسش‌هایی مانند زیر یک گفتگوی گروهی شکل دهید:

  • قورباغه دوست داشت جای چه جانورانی باشد؟
  • چرا پدر بچه قورباغه فکر می‌کرد جغد بودن بهترین کار دنیاست؟
  • چه اتفاقی باعث شد بچه قورباغه نظرش عوض شود؟
  • تابه‌حال شده است بخواهی جای فرد دیگری غیر از خودت باشی؟ چه فردی؟ او چه ویژگی‌هایی دارد که تو نداری؟ تو چه ویژگی‌هایی داری که او ندارد؟
  • چه چیزهایی در خودت را دوست داری؟
  • دیگران چه چیزهایی به تو می‌گویند که تو نسبت به خودت حس خوبی پیدا می‌کنی؟

تابه‌حال به کسی حرفی گفته‌ای که نسبت به خودش حس خوبی پیدا کند؟ چه حرفی؟
تابه‌حال شده چیزی را در خودت دوست نداشته باشی؟ چه چیزی؟

2) بازی اعداد
به تعداد جانورانی که در کتاب نام برده می‌شود کاسه در نظر بگیرید. کف یا بالای هر کاسه تصویر و نام هر کاراکتر را بچسبانید. سپس تعدادی بیسکویت کوچک یا پیکوتک یا خوراکی‌های مشابه در اختیار کودک بگذارید. داستان را برای کودک بلندخوانی کنید و از کودک بخواهید هر بار نام هر کاراکتر را که می‌شنود یک تکه از خوراکی‌اش را داخل کاسه مربوط به آن بیندازد. در انتها تعداد خوراکی‌های هر کاسه را بشمارید.

3) چرخه زندگی بسازید!
همراه کودک درباره چرخه زندگی جانوران داخل کتاب پژوهش کنید و تصاویری از هر مرحله زندگی آن‌ها تهیه کنید. تصاویر را به شکل یک چرخه بچسبانید و بعد مراحل زندگی جانوران مختلف را با هم مقایسه کنید.

4) دوست دارم یک ................ باشم!
از کودکان بپرسید دوست دارند جای چه جانوری باشند. بخواهید تصویر آن را نقاشی کنند و ویژگی‌هایی از آن را که دوست دارند داشته باشند توضیح بدهند یا بنویسند یا به تصویر بکشند.

5) توالی داستان را بسازید.
روی صفحه 5 کادر بکشید. 5 تصویر گربه، خرگوش، خوک، جغد و بچه قورباغه را نیز آماده کنید. سپس از کودک بخواهید به ترتیب جانورانی که قورباغه می‌خواست به جای آن‌ها باشد را در کادرها بچیند در انتها قصه را تعریف کند.

6) عروسک انگشتی بسازید.

  • عروسک انگشتی کاراکترها را بسازید و بعد نمایش کتاب را تمرین کنید.
  • عروسک انگشتی بچه قورباغه را به دست خودتان کنید و بقیه جانوران را میان کودکا تقسیم کنید. از کودکان بخواهید نقش جانوری که به آن‌ها افتاده است را بازی کنند. شما در نقش بچه قورباغه پیش هر جانور بروید و بپرسید دلش می‌خواهد قورباغه باشد یا نه؟ اگر بله به چه دلیل و اگر نه به چه دلیل.

7) دستور پخت ساندویچ حشره!
از کودکان بخواهید تصور کنند یک قورباغه هستند و اگر بخواهند یک ساندویچ حشره درست کنند چه دستورپختی را دنبال می‌کنند. پیش از انجام این فعالیت نمونه دستورپخت غذاهای دیگر را به کودکان نشان دهید و پخت از روی آن را تمرین کنید. فرم دستورپخت شامل محل نوشتن مواد اولیه و میزان آن‌ها و محل نوشتن مراحل پخت را در اختیار کودکان بگذارید تا آن را با نوشتن و نقاشی تکمیل کنند.

شناسنامه کتاب:
ناشر
پرتقال
نویسنده
  Devorah Petty,   دو پتی
ویراستار
  •   سارا مطلوب
برگردان
  • آناهیتا حضرتی
تصویرگر
  •   Mike Boldt
  •   مایک بولدت
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: آذر 97
پدیدآورندگان
  •   دو پتی
  •   مایک بولدت
  •   آناهیتا حضرتی
  •   سارا مطلوب
سال نشر
  1396
راهنمای کتاب:
کلیدواژه:
  • صفورا زواران حسینی
  • داستان طنز برای کودکان
  • کودکان و خودشناسی
  • کودکان و هویت
  • کودکان و دوست داشتن خود
  • کودکان و پذیرش خود

کتاب من نمی خواهم قورباغه باشم


آقای ببر وحشی می شود

آقای ببر وحشی می شود

آقای ببر وحشی می شود

کتاب «آقای ببر وحشی می‌شود» درباره شکستن چارچوب‌ها و شبیه خود بودن است.

آقای ببر در یک جامعه منظم و مرتب با دوستان و همشهریانی اتو کشیده زندگی می‌کرد. اما از این وضعیت حوصله‌اش سر رفته بود. آقای ببر دلش می‌خواست کمی وحشی باشد و بالاخره یک روز تصمیم‌اش را عملی کرد. دوستان و همشهریانش کارش را قبول نداشتند، پس آقای ببر از شهر خارج شد و به دل طبیعت رفت. اما تنها بود و بعد از مدتی دلش برای دوستان و شهر و خانه‌اش تنگ شد. پس تصمیم گرفت برگردد. اما وقتی برگشت متوجه شد که اوضاع در محل زندگی‌اش تغییر کرده است و حالا هرکس بیشتر شبیه خودش است. حالا آقای ببر می‌توانست شبیه خودش در شهر و خانه‌اش زندگی کند.

متن کتاب کوتاه، ساده و روان است. تصویرگری زیبای کتاب با جوهر، آّبرنگ، گواش و مداد انجام و سپس به صورت کامپیوتری ترکیب و چیدمان شده است. «پیتر براون» رنگ تصاویر را هوشمندانه انتخاب کرده است و تصاویر به خوبی تکمیل کننده متن کتاب هستند.

«نشر قایق کاغذی» کتاب «آقای ببر وحشی می شود» را به همراه سی‌دی قصه صوتی آن عرضه کرده است.

کتاب «آقای ببر وحشی می‌شود» در فهرست «لاک پشت پرنده» با نشان 5 لاک‌پشت قرار گرفته است.

کتاب «آقای ببر وحشی می شود» برای بلندخوانی و اجرای نمایش مناسب است.

درباره نویسنده و تصویرگر و مترجم کتاب «آقای ببر وحشی می شود»

«پیتر بروان» پس از سال‌ها فعالیت در عرصه ساخت انیمیشن، تصویرگری و نویسندگی کتاب‌های تصویری کودکان را آغاز کرد. «پیتر براون» در سال 2014، برای تصویرگری این کتاب، جایزه بادبادک طلایی را دریافت کرده است. کتاب‌های دیگر او نیز برنده جوایز متعددی مانند جایزه ای بی وایت (جایزه کتاب‌های مناسب برای بلندخوانی) و نشان افتخاری کلدکات بوده‌اند.

«عذرا جوزدانی» از نویسندگان و مترجمان پرکار و شناخته شده ادبیات کودکان و نوجوانان است. وی در حال حاضر سرویراستار و عضو شورای برنامه‌ریزی کتاب‌های میچکا (واحد کودک انتشارات مبتکران) و داور فهرست لاکپشت پرنده است.

شناسنامه کتاب:
ناشر
قایق کاغذی
نویسنده
  Peter Brown,   پیتر براون
برگردان
  • عذرا جوزدانی
تصویرگر
  •   Peter Brown
  •   پیتر براون
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: آذر 97
پدیدآورندگان
  •   پیتر براون
  •   عذرا جوزدانی
سال نشر
  1395

کتاب آقای ببر وحشی می شود


من با هر کسی نمی روم

من با هر کسی نمی روم

من با هر کسی نمی روم

کتاب «من با هر کسی نمی روم» از مجموعه کتاب‌های مهارت‌های خودمراقبتی با گونه داستانی به کودک آموزش می‌دهد که از خود در برابر افراد غریبه و کسانی که به خوبی نمی‌شناسد مراقبت کند.

شخصیت اصلی کتاب دختربچه‌ای به نام «لو» است که بعد از تعطیلی مهدکودک منتظر مادرش ایستاده است و در مقابل پیشنهادهای افراد مختلف برای رساندن او به خانه شروع به بررسی میزان شناخت خود از آن‌ها می‌کند و با آموزش‌هایی که والدین به او داده‌اند تصمیم می‌گیرد که با چه کسانی نباید برود. در نهایت با برادرش که بنا به آموزش مادرش و او شناخت کافی که از او دارد به خانه می‌رود.

مهارت مراقبت از خود برای کودکان در زمان رشد اجتماعی‌شان بسیار ضروری است و کتاب «من با هر کسی نمی روم» می‌تواند به والدین در تمرین این مهارت با فرزندان‌شان کمک کند.

تصاویر کتاب زیبا و جذاب و با متن همراه هستند. در ابتدای و انتهای کتاب فهرستی است که می‌تواند نمونه بسیار خوبی برای والدین در شناساندن افراد قابل اعتماد به کودک باشد.

 

شناسنامه کتاب:
ناشر
پیک ادبیات
نویسنده
  Dagmar Geisler,   داگمار گایسلر
برگردان
  • منیژه نصیری
تصویرگر
  •   Dagmar Geisler
  •   داگمار گایسلر
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: آذر 97
پدیدآورندگان
  •   داگمار گایسلر
  •   منیژه نصیری
سال نشر
  1397
راهنمای کتاب:
نگارنده معرفی کتاب:
ماندانا کمالی سروستانی
کلیدواژه:
  • ماندانا کمالی سروستانی
  • کودکان و دانش اجتماعی
  • کودکان و مهارت های زندگی
  • کودکان و مراقبت از خود
  • کودکان و مهارت نه گفتن
  • کودکان و مهارت های خودمراقبتی

کتاب من با هر کسی نمی روم