وینی خرسه

وینی خرسه

وینی خرسه

داستان کتاب « وینی‌خرسه » در سال 1914 رخ می‌دهد. هری کول دامپزشکی است که در کانادا زندگی می‌کند. با آغاز جنگ جهانی اول هری کول راهی جبهه‌های جنگ می‌شود تا از اسب‌های جنگی مراقبت کند. هری در راه به دوری از خانه فکر می‌کند و این‌که چگونه می‌تواند در این سفرِ طولانی، دلتنگی‌ها و دوری از خانه و سرزمین خود را تاب بیاورد.

در ایستگاه قطار بچه‌خرسی را می‌بیند، پول زیادی برای خریدن آن می‌پردازد و بچه‌خرس را همراه خود به قطار می‌برد. هری کول نام خرس را وینی می‌گذارد و تصمیم می‌گیرد او را با خود به جنگ ببرد تا دوری از خانه را کمتر حس کند. به این ترتیب وینی دیگر عضوی از ارتش می‌شود و همه‌ی افسران و سربازان به او علاقمند می‌شوند. او در کنار کول از اسب‌های جنگی مراقبت می‌کند. وقتی ارتش با کشتی عازم کشور انگلستان می‌شود وینی هم‌چنان با ارتش همراه است. تا این که هری باید به فرانسه برود. وینی خرس بزرگی شده است و آن‌جا دیگر جای امنی برای وینی نیست. سرانجام هری کول وینی را به یک باغ وحش در لندن می‌سپارد، جایی که وینی دوست جدیدی پیدا می‌کند: دوستی به نام کریستوفر رابین. جنگ که تمام شد هری به شهر خود بازمی‌گردد و دوباره پزشک حیوانات می‌شود. او هر از گاهی برای دیدن وینی به باغ وحش می‌رود و از این که می‌بیند کارکنان باغ وحش از وینی مراقبت می‌کنند خیلی خوشحال است.

کتاب « وینی‌خرسه » برگرفته از ماجرایی واقعی است که در جنگ جهانی اول روی داده است.

بخش پایانی کتاب « وینی‌خرسه » به آلبوم عکس‌های واقعی هری و وینی اختصاص یافته است. کتاب « وینی خرسه » در سال 2016 موفق به دریافت سه جایزه‌ی جهانی شد:

  • مدال کالدکات
  • جایزه‌ی جهانی انجمن سوادآموزی کودکان و نوجوانان
  • جایزه‌ی یادبود شارلوت زولوتو

درباره‌ی نویسنده و تصویرگر کتاب «وینی‌خرسه»

لیندزی مَتیک خبرنگار و فعال اجتماعی، اهل کشور کاناداست. او نوه‌ی بزرگ هری کول بورن ـ دامپزشک کتاب وینی خرسه ـ است که با نوشتن کتاب « وینی خرسه »، داستان خانوادگی خود را با دیگران به اشتراک می‌گذارد و هری و وینی را به همه‌ی کودکان معرفی می‌کند.

سوفی بلکال، نویسند‌ه و تصویرگر استرالیایی است که در حال حاضر در محله‌ی بروکلین نیویورک زندگی می‌کند. او بیش از بیست کتاب را برای کودکان تصویرگری کرده و جوایز زیادی را به دست آورده است. « بچه‌ها از کجا می‌ آیند؟ »، « آب نبات چوبی قرمز »، « کلاغ های بالای درخت صنوبر » و مجموعه « آی وی + بین » از آثاری است که او تصویرگری کرده است.

گزیده‌هایی از کتاب
  • کول توی ایستگاه قطار بود که چشمش به یک خرس افتاد. او خرس را از شکارچی خرید و با خودش سوار قطار کرد. چیزی نگذشت که خرس هم عضوی از ارتش شد.
  • گاهی اوقات بهترین داستان‌ها واقعی هستند.
  • بعضی وقت‌ها باید بگذاریم یک داستان تمام شود تا داستان بعدی شروع شود.
شناسنامه کتاب:
ناشر
پرتقال
نویسنده
  Lindsay Mattick,   لیندزی مَتیک
ویراستار
  •   کبری محمودی
برگردان
  • نیلوفر امن‌زاده
تصویرگر
  •   سوفی بلکال
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: دی 96
پدیدآورندگان
  •   لیندزی مَتیک
  •   سوفی بلکال
  •   نیلوفر امن‌زاده
  •   کبری محمودی
سال نشر
چاپ دوم 1395

کتاب وینی خرسه


هوا و هواشناسی

هوا و هواشناسی

هوا و هواشناسی

کتاب « هوا و هواشناسی » یک کتاب غیر داستان علمی اطلاعاتی است که با اطلاعات علمی و فعالیت‌های عملی کودکان را با آب و هوا و اقلیم آشنا می‌کند.

چرا هوای شهرها از اطراف آن‌ها گرم‌تر است؟ فصل‌ها چگونه به وجود می‌آیند؟ آب و هواهای مختلف چگونه به وجود می‌آیند؟ چگونه بادنما بسازیم؟ نام انواع ابرها چیست؟ قطرات باران چگونه شکل می‌گیرند؟ گردباد چیست و چگونه به وجود می‌آید؟ ما چه کارهایی می‌توانیم برای کاهش تغییرات اقلیمی انجام دهیم؟ چگونه می‌توان وضع هوا را پیش‌بینی کرد؟ کودکان پاسخ این سوالات و سوالات بسیار دیگری درباره‌ی آب و هوا و اقلیم را در این کتاب خواهند یافت.

کتاب «هوا و هواشناسی» شامل 13 بخش است: هوا در حرکت، الگوهای هوا (اقلیم‌ها)، فصل‌های سال، انرژی خورشید، گرما و سرما، فشار هوا، هنگامی که باد می‌وزد، آسمان ابری، روزهای بارانی، برف و یخ، هوای ناآرام و توفانی، تغییرات آب و هوا (اقلیمی)، پیش‌بینی وضع هوا.

هر بخش شامل توضیح علمی درباره‌ی موضوع و یک فعالیت عملی یا مشاهده‌ی پیشنهادی است. کتاب در ابتدا دارای فهرست و در انتها دارای نمایه است.

تصویرگری کتاب با عکس و نقاشی انجام شده است. تصاویر جذاب و تکمیل کننده متن هستند.

ترجمه‌ی کتاب روان است، اما یک اشتباه رایج در ترجمه در آن دیده می‌شود. مترجم واژه‌ی Climate را آب و هوا ترجمه کرده است، در حالی‌که معادل درست این واژه «اقلیم» است. به عنوان مثال، به جای تغییرات آب و هوایی ‌باید از عبارت تغییرات اقلیمی استفاده نمود. آب و هوا پدیده‌ای است که در کوتاه مدت و حتی روزانه تغییر می‌کند. اما اقلیم به شرایط آب و هوایی حاکم بر یک منطقه در زمانی طولانی گفته می‌شود.

کتاب «هوا و هواشناسی» یکی از جلدهای مجموعه کتاب «کاشفان جوان» است. «نقشه و نقشه‌کشی»، «کوه‌ها و آتشفشان‌ها»، «رودخانه‌ها و اقیانوس‌ها» سه جلد دیگر این مجموعه کتاب هستند. مجموعه‌ی کاشفان جوان به آشنایی کودکان با موضوعات مختلف مربوط به جغرافیا می‌پردازد.

کتاب «هوا و هواشناسی» برای استفاده‌ی آموزگاران در تدریس مباحث جغرافی کاربرد دارد. کودکان علاقمند خود به تنهایی نیز از مخاطبان این کتاب هستند.

درباره‌ی نویسنده کتاب « هوا و هواشناسی »

باربارا تیلور از نویسندگان علمی‌نویس پرکار کودک و نوجوان است که در بیش از 20 سال فعالیت خود تاکنون بیش از 100 کتاب در حوزه‌ شناخت جانوران، طبیعت و جغرافیا برای کودکان و نوجوانان منتشر کرده است. تیلور تاکنون جوایز متعددی از جمله جایزه نویسندگی انجمن علوم فیزیکی آمریکا و جایزه‎ی طلای انجمن جغرافی را به دست آورده است.

 

شناسنامه کتاب:
ناشر
انتشارات مدرسه
نویسنده
  Barbara Taylor,   باربارا تیلور
ویراستار
  •   شاهده سعیدی, مرتضی حاجعلی فرد
برگردان
  • آذین بهزادی
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: دی 96
پدیدآورندگان
  •   باربارا تیلور
  •   آذین بهزادی
  •   شاهده سعیدی
  •   مرتضی حاجعلی فرد
سال نشر
  چاپ اول 1384
راهنمای کتاب:
کلیدواژه:
  • صفورا زواران حسینی
  • جغرافی برای کودکان
  • هواشناسی برای کودکان
  • اقلیم شناسی برای کودکان
  • کودکان و طبیعت

کتاب هوا و هواشناسی


بازآوری، بازگردانی و بازیافت

بازآوری، بازگردانی و بازیافت

بازآوری، بازگردانی و بازیافت

کتاب « بازآوری، بازگردانی و بازیافت » مخاطب را با سه روش کاهش تولید زباله و آلودگی یعنی بازآوری، بازگردانی و بازیافت آشنا می‌کند. هم‌چنین در باره‌ی سوزاندن زباله‌ها، صرفه‌جویی و چگونگی بازیافت کاغذ توضیحاتی در کتاب داده می‌شود.

در بعضی از صفحه‌های کتاب سوالی درباره‌ی موضوع مطرح شده در آن صفحه ارائه شده است که معلم می‌تواند از آن برای آموزش و یادگیری بیشتر دانش‌آموزان استفاده کند.

فعالیت‌های عملی که در پایان کتاب آمده است، می‌تواند کنجکاوی مخاطب را برانگیزد. تصاویر کتاب نقاشی‌های رنگی و جذاب که هماهنگ با متن هستند و به جذب مخاطب کمک می‌کنند. از نکات مثبت کتاب انتخاب موضوعی است که کمک به کاهش آلودگی محیط‌ زیست را به مخاطب آموزش می‌دهد.

درباره نویسنده‌ی کتاب « بازآوری، بازگردانی و بازیافت »

نوریا روکا نویسنده و تصویرگر کتاب کودکان است و بیش از چهل کتاب برای کودکان نوشته است. از این نویسنده تا کنون چندین کتاب به فارسی ترجمه شده است از جمله « چرا بترسم؟ »، « چرا خوشحال نباشم؟ »، « چگونه به اطراف حرکت می کنیم؟ »، « اشیا از چه ساخته شده اند؟ »

 

 

 

گزیده‌هایی از کتاب

بازآوری، بازگردانی و بازیافت کلماتی هستند که به ما راه‌های مبارزه با آلودگی را یاد می ‌دهند.

بازآوری یعنی به کار بردن اشیایی که هنوز قابل استفاده هستند، مثلا ژاکت برادر بزرگ تان را که برایش تنگ شده و حالا اندازه شماست، بپوشید.

بازگردانی یعنی از اشیایی که می خواهیم دور بیاندازیم (مثلا کاغذهای باطله) دوبراه به شکلی دیگر استفاده کنیم.

بازیافت یعنی از اشیا کهنه اشیا نو بسازیم. مثلا می‌توانیم با یک جوراب کهنه یک عروسک خیمه شب بازی درست کنیم!

شناسنامه کتاب:
ناشر
تیمورزاده
نویسنده
  Nuria Roca,   نوریا روکا
برگردان
  • الناز محمدپور اصل
تصویرگر
  •   Rosa Maria Curto
  •   رزاام کورتو
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: دی 96
پدیدآورندگان
  •   رزاام کورتو
  •   نوریا روکا
  •   الناز محمدپور اصل
سال نشر
  1395
 

کتاب بازآوری، بازگردانی و بازیافت


مری پاپینز

مری پاپینز

مری پاپینز

در غروبی پاییزی هنگامی که جین و مایکل پشت پنجره به هوهوی باد شرقی گوش می‌دادند و منتظر بازگشت پدرشان بودند، شبحی را دیدند که شترق به دروازه خانه‌شان برخورد کرد. شبح زنی بود که با یک دست کلاهش را گرفته بود و با دست دیگر کیفش را ... او مری پاپینز بود. پرستار جدید بچه‌ها.

در کتاب « مری پاپینز » مری پاپینز پرستاری از چهار کودک خانواده‌ی بنکز به نام‌های جین، مایکل، جان و باربارا را بر عهده می‌گیرد. او یک پرستار معمولی نیست. کارهای شگفت‌انگیزی انجام می‌دهد. خلاق و سرشار از ایده‌های متنوع است و فضای بسیار شاد و پرباری را برای کودکان فراهم می‌کند.

کتاب « مری پاپینز » جلد اول از مجموعه‌ی هشت جلدی نوشته‌ی پاما لیندُن تراورس است.

مجموعه هشت جلدی « مری پاپینز » در طی سال‌های 1934 تا 1988 به چاپ رسید. کتاب‌های « مری پاپینز » یکی از نمونه‌های مطرح ادبیات کودکان است. این مجموعه به بیش از 40 زبان دنیا ترجمه شده است. کودکان و نوجوانان بسیاری از کشورهای مختلف با این چهره محبوب آشنا هستند و داستان‌های آن را دوست دارند.

این مجموعه را مری شپارد تصویرگری کرده است.

  • جلد اول: مری پاپینز 1934
  • جلد دوم:‌ مری پاپینز بازمی‌گردد 1935
  • جلد سوم: مری پاپینز در را باز می‌کند 1943
  • جلد چهارم: مری پاپینز در پارک1952
  • جلد پنجم: مری پایینز ای تا زد 1962
  • جلد ششم: مری پاپینز در آشپزخانه 1975
  • جلد هفتم: مری پاپینز در درخت گیلاس 1982
  • جلد هشتم: مری پاپینز و در خانه ی بعدی 1988

درباره‌ی نویسنده‌ی کتاب « مری پاپینز »

پاما لیندُن تراورس (1899 - 1996 م.)، داستان‌نویس، منتقد تئاتر، سفرنامه‌نویس، بازیگر، روزنامه‌نویس و سخنران استرالیایی، با خلق مجموعه کتاب‌های « مری پاپینز »، پرستاری اسرارآمیز با توانایی‌های مافوق طِبیعی، به شهرت رسید.

پاما تراورس داستان‌های دیگری نیز برای کودکان و بزرگسالان نوشته است. والت دیسنی در سال 1964 از چهار جلد مجموعه کتاب‌های « مری پاپینز » فیلم‌های موزیکال تهیه کرد.

 

گزیده‌هایی از کتاب

جین گفت: «اا توی این کیف که هیچی نیست؟»
مری پاپپیتز سرش را بلند کرد و با دلخوری گقت: «منظورت از هیچی چیست که می گویی هیچی توی این نیست؟»
آن وقت پیش بند سفید آهارخورده ای از توی کیف بیرون آورد و به کمرش بست. پشت سر آن هم یک صابون بزرگ سان لایت، یک مسواک، یک بسته سنجاق سر ، یک شیشه عطر، یک صندلی کوچک تا شو و یک شیشه قرص مکیدنی مخصوص گلودرد بیرون آورد.
مایکل و جین بهتشان زده بود.

شناسنامه کتاب:
ناشر
پریان
نویسنده
  Pamela Lyndon Travers,   پ.ل. تراورس
برگردان
  • شهلا طهماسبی
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: دی 96
پدیدآورندگان
  •   پ.ل. تراورس
  •   شهلا طهماسبی
سال نشر
  چاپ پنجم 1393
 

کتاب مری پاپینز


لرد سیاه

لرد سیاه

لرد سیاه

مجموعه کتاب های « لرد سیاه مجموعه‌ای سه جلدی طنزی است نوشته‌ی جیمی تامسون. جلد اول این مجموعه با نام « لرد سیاه: جلوی نابغه خبیث قرن زانو بزنید » برنده جایزه 2012 رولد دال شده است. این جایزه تا سال 2015 به خنده‌دارترین کتاب منتشر شده در سال اهدا می‌شد.

لرد سیاه، پادشاه سرزمین تاریکی‌هاست و هاسدروبان جادوگر دشمن قسم‎خورده‌ی اوست. در جلد اول مجموعه کتاب‌های « لرد سیاه »، هاسدروبان جادوگر، لرد سیاه را به زمین تبعید می‌کند لرد سیاه در زمین جوهره‌ی پلیدی را بالا می‌آورد و خود را در جسم یک پسر نوجوان می‌یابد و لوید شیان نامیده می‌شود. لوید در زمین مانند هر نوجوان دیگری مجبور می‌شود به مدرسه برود. او در مدرسه با کریستوفر، سوز و سال دوست می‌شود.

در کتاب «جلوی نابغه خبیث قرن زانو بزنید»، جلد دوم مجموعه‌ی « لرد سیاه »، لوید تلاش می‌کند که با کمک یک طلسم به سرزمین تاریکی‌ها برگردد ولی مدرسه را به آتش می‌کشد. پس از آن هاسدوربان، «حیوان سفید» را برای کشتن لوید می‌فرستد. ولی لوید او را شکست می‌دهد. لوید برای بازگشت به سرزمین تاریکی‌ها طلسم دیگری را اجرا می‌کند ولی به جای او دوستش سوز به سرزمین تاریکی می‌رود. در ادامه داستان هاسدروبان سوز را فریب می‌دهد و در برج سفیدش زندانی می‌کند. لرد سیاه و کریستوفر بالاخره با کمک طلسم خطرناکی به سرزمین تاریکی‌ها راه پیدا می‌کنند و سوز را نجات می‌دهند. اما لرد سیاه به خاطر استفاده از آن طلسم نیرویش را از دست می‌دهد و دوستانش مجبور می‌شوند جوهره پلیدی را دوباره به او بخورانند تا نجات پیدا کند. با خوردن آن لوید تبدیل به لرد سیاه خبیث می‌شود و کریستوفر و سوز را به سیاهچال نابودی می‌اندازد. اما مشاورش آن‌ها را نجات می‌دهد و آن‌ها همراه با لرد سیاه به زمین برمی‌گردند. لرد سیاه در مسیر بازگشت دوباره به لوید پسربچه تبدیل می‌شود.

در جلد سوم مجموعه کتاب‌های « لرد سیاه » هاسدروبان برای انتقام گرفتن از لرد سیاه به زمین می‌آید و لرد سیاه با خوراندن اشک بانوی مغبوم او را به یک پیرمرد مهربان و دوست‌داشتنی تبدیل می‌کند.

درباره نویسنده مجموعه کتاب‌های « لرد سیاه »

جیمی تامسون نویسنده، ویراستار و سازنده‌ی بازی در سال 1958 در ایران به دنیا آمده است. او در سال 2012 به خاطر نوشتن جلد اول لرد سیاه، « جلوی نابغه خبیث قرن زانو بزنید» جایزه رولد دال را از آن خود کرد. او در دانشگاه علوم سیاسی خوانده است.

 

شناسنامه کتاب:
ناشر
ایران‌بان‏?
نویسنده
  Jamie Thomson,   جیمی تامسون
برگردان
  • مریم رفیعی
تصویرگر
  •   Freya Hartas
  •   فریا هارتاس
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: بهمن 96
پدیدآورندگان
  •   جیمی تامسون
  •   فریا هارتاس
  •   مریم رفیعی
سال نشر
  چاپ پنجم 1395

کتاب لرد سیاه