سفارش تبلیغ
صبا ویژن

خانواده من و بقیه حیوانات

خانواده‌ من و بقیه‌ حیوانات

خانواده‌ من و بقیه‌ حیوانات

کتاب « خانواده‌ من و بقیه‌ حیوانات » با الهام از خاطرات نویسنده آن، «جرالد دارل» از 5 سال زندگی در جزیره‌ کورفوی یونان نوشته است. در میان این خاطرات، علاقه فراوان نویسنده به طبیعت و جانوران بسیار مشهود است.

زمانی که خانواده دارل از اقلیم نمناک و خاکستری انگلستان به ستوه می‌آیند، خانه‌شان را می‌فروشند و راهی جزیره آفتابی کورفو در یونان می‌شوند. کتاب «خانواده من و بقیه حیوانات» قرار بوده است کتابی درباره تاریخ طبیعی جزیره کورفو باشد، اما در انتها به کتابی درباره تجربه‌های بی‌نظیر خانواده دارل با عقرب‌ها، کفشدوزک‌ها، لاروهای شب‌تاب حشرات، اختاپوس‌ها، خفاش‌ها، وزغ‌ها، پروانه‌ها و مارمولک‌ها در خانه‌شان در این جزیره تبدیل می‌شود.

جرالد 10 ساله سفرش به کورفو را با تمام وسایلی که به نظرش برای چنین سفری ضروری است آغاز می‌کند: یک تور حشره‌گیری، یک سگ و یک شیشه پر از کرم پروانه که هر لحظه ممکن است پیله ببندند. در زمان زندگی در جزیره، جرالد چندان دلیل غرغرهای برادرها و خواهر بزرگ‌ترش را درباره پیدا شدن مار در وان حمام یا عقرب روی میز غذاخوری درک نمی‌کند.

کتاب « خانواده من و بقیه حیوانات » کتابی سرشار از لحظات طنز از مواجهه خانواده متنوع دارل با طبیعت جزیره کورفو است.

درباره نویسنده کتاب « خانواده‌ من و بقیه‌ حیوانات »

«جرالد دارل» نویسنده و جانورشناس انگلیسی برادر کوچک‌تر «لارنس دارل» رمان‌نویس است. کتاب‌های جرالد دارل به خاطر نثر شیوا و طنز پرمایه‌ای که دارند از پرفروش‌ترین کتاب‌های انگلیس به شمار می‌رود. جرالد دارل تا زمانی که زنده بود زندگی‌اش را وقف حفاظت از حیات‌وحش و نوشتن کرد. جرالد دارل در مقایسه با برادرش، چندان خودش را نویسنده نمی‌دانست. او نویسندگی را برای تامین مالی فعالیت‌هایش درباره حیات‌وحش انجام می‌داد. اما با این وجود کتاب‌هایی با گونه‌های ادبی متنوع و اثرگذار خلق کرده است.

او علاوه بر سفرهای دور و دراز اکتشافی به دل طبیعت و نویسندگی، در تلویزیون نیز چهره‌ای شناخته شده بود و در جزایر مانش، پارک حیات وحشی را به نام دارل تاسیس کرد که هم‌چنان به فعالیت خود ادامه می‌دهد.

از ویژگی‌های کتاب «خانواده من و بقیه حیوانات» طنز جذاب و تاثیرگذار آن است. این کتاب برای اولین بار در سال 1956 منتشر شده است و تاثیر زیادی بر جذب گردشگران خارجی به این جزیره داشت. بعید نیست که امروزه در سفرمان به این جزیره دیگر چندان ردپایی از آن طبیعت و جانورانی که در کتاب ذکر شده‌اند دیده نشود. بر اساس این کتاب تاکنون چند مجموعه تلویزیونی، فیلم سینمایی و تئاتر ساخته شده است.

جرالد دارل کتاب « خانواده من و بقیه حیوانات » را با الهام از خاطرات‌اش نوشته است، اما گاهی آن‌چه نوشته منطبق بر واقعیت نیست یا ترتیب زمانی رخدادها را تغییر داده است.

کتاب خانواده من و بقیه حیوانات

شناسنامه کتاب:
ناشر
چشمه
نویسنده
  Gerald Malcom Durrell,   جرالد مالکوم دارل
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین راهنمایی و دبیرستان
برگردان
  • گلی امامی
خانواده
  •   مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  •   مجموعه نوشته های مناسب برای 13 سال به بالا
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: مرداد 96
پدیدآورندگان
  •   جرالد مالکوم دارل
  •   گلی امامی
سال نشر
  چاپ سوم 1393
راهنمای کتاب:
کلیدواژه:
  • رابطه کودکان و طبیعت
  • رابطه کودکان و جانوران
  • کودکان و زندگینامه
  • صفورا زواران حسینی
  • کودکان و خانواده
  • طبیعت و جانوران جزیره کورفو

کتاب خانواده‌ من و بقیه‌ حیوانات


میدان مسابقه مال من است

میدان مسابقه مال من است

میدان مسابقه مال من است

کتاب «میدان مسابقه مال من است» نوشته پاتریشیا رایتسن مخاطب را با مفهوم کار و مالکیت در یک روایت داستانی آشنا می‌کند.

مالکیت به مفهوم رسمی قراردادی بین بزرگسالان است. برخی از کودکان خیلی زود با این مفهوم آشنا می‌شوند. بعضی از آن‌ها ممکن است در بازی‌هایشان این مفهوم را به بازی بگیرند. جمعی از بچه‌ها در رمان نوجوان «میدان مسابقه مال من است»، مفهوم مالکیت را به بازی گرفته‌اند. سال‌هاست که آن‌ها در بازی‌هایشان مکان‌های عمومی را می‌فروشند و بعد با هم عوض می‌کنند. مکان‌هایی مثل پارک، کتابخانه و...

اندی که معلول ذهنی است، تازه وارد این بازی شده است. در ابتدا از رفتار هم محله‌ای‌هایش تعجب می‌کند زیرا به نظر او مکان‌های عمومی به این راحتی قابل فروش نیستند. او قواعد بازی را خوب یاد نگرفته است. قواعد بازی به زندگی واقعی او وارد شده است. به همین خاطر وقتی پیرمردی می‌بیند که اندی زمین مسابقه اسب‌دوانی را دوست دارد سرش کلاه می‌گذارد و در ازای سه دلار میدان مسابقه را به او بفروشد. اندی فقط دو دلار دارد و برای به دست آوردن یک دلار دیگر سخت کار می‌کند.

بعد از تحویل گرفتن میدان مسابقه اسب‌دوانی پیرمرد غیبش می‌زند. دوستان کوچک اندی می‌دانند که پیرمرد سر او کلاه گذاشته است. آن‌ها تلاش می‌کنند اندی را آگاه کنند و به او می‌گویند بهتر است مالکیت آن را فراموش کند زیرا در غیر این صورت باید پول کارگرهای زمین را بدهد. اما اندی مصمم به حفظ دارایی‌اش است.

حالا باید دید کارکنان میدان مسابقه با مالک کوچک و معصوم میدان مسابقه چه می‌کنند. ممکن است آن‌ها هم وارد این بازی شوند...

مفهوم مالکیت در کتاب «میدان مسابقه مال من است» به شکل رسمی به بازی گرفته می‌شود. این بازی شیرین مخاطب را به وجوه مختلف و دشواری‌های مفهوم مالکیت و مدیریت آشنا می‌کند. در نهایت آیا همه آنچه که در این دنیا شاهد آن هستیم یک بازی بزرگ نیست؟ بازی که اگر خیلی آن را جدی بگیری مغبون خواهی شد.

مترجمان زبده کتاب اثر را به خوبی ترجمه کرده‌اند. البته واژه‌هایی مثل آلاپلنگی، کژ و مژ، گرمخند و غژاغژ ممکن است برای مخاطب نوجوان در نگاه اول سنگین و ناآشنا باشد. ولی او را با واژهایی فارسی و فراموش شده آشنا می‌کند.

 

درباره نویسنده کتاب «میدوان مسابقه مال من است»

 

پاتریشیا رایتسن (1921-2010) یکی از نویسندگان برجسته ادبیات کودکان استرالیاست و بیشترین شهرتش را به سبب خلق آثاری در ژانر رئالیسم جادویی به دست آورده است. کتاب‌های رایتسن، همانند داستان ستایش‌شده «نارگان و ستارگان» از جمله نخستین آثاری است که براساس اسطوره‌های بومیان استرالیایی نوشته شده است. او در سال 1986 به سبب خدماتش به ادبیات کودکان جایزه هانس کریستین اندرسن را دریافت کرد.

پاتریشیا رایتسن

شناسنامه کتاب:
ناشر
نشر گل آذین
نویسنده
  Particia Wrightson,   پاتریشیا رایتسن
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین راهنمایی و دبیرستان
برگردان
  • مهدی غبرایی, هرمز ریاحی
خانواده
  •   مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  •   مجموعه نوشته های مناسب برای 13 سال به بالا
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: شهریور 96
پدیدآورندگان
  •   مهدی غبرایی
  •   هرمز ریاحی
  •   پاتریشیا رایتسن
سال نشر
  1395
 
راهنمای کتاب:
کلیدواژه:
  •   کودکان و معلولیت ذهنی
  •   کودکان و مدیریت
  • کودکامان و مفهوم مالکیت
  • کودکان و بازی
  • کودکان و مفهوم کار

کتاب میدان مسابقه مال من است


سینمای پر زرق و برق

سینمای پر زرق و برق

سینمای پر زرق و برق

سینما، هنر تصویرهای متحرک است، تصاویری که به بیان خیال‌ها و واقعیت‌ها می‌پردازند.

سینما که در سال‌های پایانی سده نوزدهم شکل گرفته است، تازه‌ترین، پیچیده‌‌ترین و گران‌ترین شکل هنر به شمار می‌رود.

کتاب «سینمای پر زرق و برق»، با زبان طنز، تاریخچه صنعت سینما، انیمیشن، فیلم و پشت پرده سینما را بیان می‌کند. هم چنین اطلاعاتی از عوامل تاثیر‌گذار بر این صنعت را به مخاطب علاقه‌مند ارائه می‌دهد.

نویسنده، با انتخاب دامنه زمانی گسترده، اطلاعاتی جذاب و منسجم از عدسی تاریکخانه‌های قدیمی سده شانزدهم گرفته تا سینماهای پیشرفته سده بیستم، را در اختیار مخاطب می‌گذارد.

این اطلاعات، بیشتر مربوط به بخش تاریک و ناپیدای صنعت سینما و مسائل پشت پرده آن هستند که برای خواننده می‌تواند بسیار جذاب باشد.

ترجمه و ویراستاری خوب کتاب، به درک مطلب و روان‌خوانی آن کمک کرده است.

استفاده از زبان طنز سبب شده است که مخاطب در درستی پاره‌ای موارد شک کند، و شاید همین شک، در صورت علاقه او را به جست و جو و مطالعه بیش‌تر وا دارد.

تصویرهای کاریکاتورگونه و همراه با متن، از ویژگی‌های مثبت و جذاب کتاب‌اند.

کتاب سینمای پر زرق و برق

 

 

شناسنامه کتاب:
ناشر
نشر پیدایش
نویسنده
  Martin Oliver,   مارتین اولیور
ویراستار
  •   پیمان شوقی
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین راهنمایی و دبیرستان
برگردان
  • محمود مزینانی
خانواده
  •   مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  •   مجموعه نوشته های مناسب برای 13 سال به بالا
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: مهر 96
پدیدآورندگان
  •   مارتین اولیور
  •   محمود مزینانی
  •   پیمان شوقی
سال نشر
  1395

کتاب سینمای پر زرق و برق


کتاب گورستان

کتاب گورستان

کتاب گورستان

« کتاب گورستان » در ژانر فانتزی برای کودکان نوشته شده است و داستان کودکی را روایت می‌کند که در گورستانی متروک در میان ارواح بزرگ می‌شود.

قاتل، نیمه‌شب سه نفر از اعضای خانواده را به قتل می‌رساند و به سوی اتاق آخرین قربانی خود، فرزند هجده‌ماهه خانواده می‌رود. اما او در تختخواب خود نیست. کودک نوپا به تازگی راه رفتن آموخته است و نیمه شب در خانه را باز می‌کند، به خیابان قدم می‌گذارد و سر از قبرستانی قدیمی و متروک درمی‌آورد.

ارواح گورستان از او در برابر قاتل محافظت می‌کنند. آقا و خانم اونز، زوجی از ارواح گورستان مسئولیت نگهداری از کودک را می‌پذیرند و نام «نوبادی (Nobody)» را بر او می‌گذارند. باد (مخفف نوبادی) در میان آنان بزرگ می‌شود و دانش‌ها و مهارت‌های بسیاری همچون رفتن به خواب دیگران، محو شدن و رد شدن از میان اشیا را از آنان کسب می‌کند.

سال‌ها می‌گذرد اما هنوز خطری در دنیای بیرون از گورستان، باد را تهدید می‌کند. جک، قاتل خانواده باد که موفق به کشتن کوچکترین فرد خانواده نشده بود، هنوز به دنبال اوست.

ایده‌ اصلی این کتاب در ذهن نیل گی‌من در سال 1985 زمانی شکل گرفت که دید پسر دوساله‌اش، مایک، در اطراف گورستان نزدیک خانه‌شان رکاب می‌زند و چقدر راحت به نظر می‌رسد. او به این فکر افتاد که می‌تواند کتابی شبیه به « کتاب جنگل » بنویسد که در یک گورستان رخ می‌دهد. کتاب گورستان سرانجام در سال 2008 در بریتانیا و آمریکا منتشر شد. این کتاب برنده دو جایزه ادبی « مدال کارنگی » از بریتانیا و « مدال نیوبری » از امریکا شده است.

درباره نویسنده کتاب گورستان

نیل ریچارد مکینون گی‌من، نویسنده انگلیسی کتاب گورستان 10 نوامبر 1960 در پورتچستر واقع در جنوب شرقی انگلستان متولد شده است. او در زمینه‌های فیلمنامه‌نویسی و نویسندگی داستان‌های کوتاه، رمان و کتاب‌های کمیک‌استریپ فعالیت داشته و تا کنون برنده جایزه‌ها و افتخارات بین‌المللی و مهم بسیاری همچون جایزه ادبی هوگو، مدال نیوبری، مدال کارنگی، جایزه جهانی فانتزی و برام استوکر شده است.

از این نویسنده تاکنون کتاب‌های زیر به فارسی برای کودکان منتشر شده است:

اقیانوس انتهای جاده، ج مثل جادو، آد و غول‌های یخی، خوشبختانه شیر، روزی که پدرم را با دو ماهی طلایی عوض کردم، دود و آینه‌ها، حقیقت غاری ست در کوه‌های سیاه، گرگ‌های توی دیوار

 

شناسنامه کتاب:
ناشر
افق
نویسنده
  Neil Gaiman,   نیل گیمن
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین راهنمایی و دبیرستان
برگردان
  • کیوان عبیدی‌ آشتیانی
تصویرگر
  •   Dave McKean
  •   دیو مکین
خانواده
  •   مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  •   مجموعه نوشته های مناسب برای 13 سال به بالا
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: مهر 96
پدیدآورندگان
  •   نیل گیمن
  •   دیو مکین
  •   کیوان عبیدی‌ آشتیانی
سال نشر
  1388

کتاب کتاب گورستان


ما یک نفر

ما یک نفر

ما یک نفر

کتاب « ما یک نفر » شش ماه از زندگی دو خواهر دوقلوی بهم چسبیده، از نخستین بار حاضر شدن در مدرسه تا عمل جراحی برای جدا شدن از هم را بازگو می‌کند. گریس دختری خجول و متواضع تی‌پی، پرشور و بلبل‌زبان و کمی هم خودخواه است. آن‌ها شانزده سال در انزوا و به همراه پدر و مادر و خواهر کوچکترشان و مادربزرگ‌شان زندگی کرده‌اند.

آن‌ها برای دور بدون از نگاه‌های وحشت‌زده و گاه ترحم‌آمیز مردم و شنیدن کلماتی مانند هیولا، شیطان دوسر و عجیب‌الخلقه این شانزده سال را معلم سرخانه داشتند و فقط برای ملاقات با دکترهای‌شان از خانه خارج می‌شدند. اما اکنون، به دلیل بیکاری پدر و فشار مالی مجبورند به مدرسه خصوصی بروند.اما برخلاف تصورشان، با مدرسه رفتن و آشنایی با یاسمین و جان تحول بزرگی در زندگی‌شان رخ می‌دهد و دوستانی پیدا می‌کنند که هرگز نداشتند. زندگی‌شان رنگ و بوی دیگری پیدا می‌کند به ویژه برای گریس. با وجود هشدار تی‌پی، گریس عاشق جان می‌شود و از همین‌جا کشمکش گریس با بدن‌شان آغاز می‌شود. پیش از این گریس به داشتن حریم خصوصی، تنها بودن و جسم خود را داشتن. یا حتی معمولی بودن! زندگی کردن به تنهایی. برای خود با معشوق بودن و به صدای نفس‌هایش گوش دادن و دنیای انفرادی خود را داشتن فکر هم نکرده بود. حس غریب و قوی بود که در گریس به وجود آمده بود.

داستان دارای تعلیق و فراز و فرودهای زیادی است. کشمکش بین خواهران و اطرافیان‌شان، غرایض و احساسات، هیجانات دوران بلوغ که عادی و نفی‌برانگیزند، بسیار قابل‌لمس و تاثیر گذارند.

درون‌مایه مناسب و انتخاب زاویه دید هوشمندانه از نکات قوت این کتاب است و خواندنش نه تنها به نوجوانان بلکه به بزرگسالان هم توصیه می‌شود.

ما هر روز در صدد متفاوت بودن و ایجاد تنوع در زندگی هستیم. بی خبر از اینکه، هستند افرادی که معمولی بودن و مانند دیگران عادی زندگی کردن و به یک چشم دیگر دیده شدن، آرزویشان است.

این کتاب برنده جایزه ادبی « مدال کارنگی » است. این مدال هر سال از سوی انجمن کتابخانه بریتانیا به برجسته‌ترین اثر در حوزه ادبیات کودک و نوجوان تعلق می‌گیرد. « ما یک نفر » برای «کروسان» جوایز دیگری همچون کتاب سال کودک ایرلند و جایزه ادبیات نوجوان انگلستان را هم به ارمغان آورده است.

درباره نویسنده « ما یک نفر »

سارا کروسان در سال 1999 از رشته فلسفه و ادبیات فارغ التحصیل شد و سپس مدرک کارشناسی ارشد خود را در رشته نوشتن خلاق به دست آورد . او به عنوان معلم انگلیسی و درام در دانشگاه کمبریج آموزش دیده است. سارا کروسان، در سال‌های 2013 و 2015 نیز برای نگارش «وزن آب» و «سیب و باران» به مرحله نهایی جایزه کارنگی راه یافته بود.

گزیده‌هایی از کتاب

«مامان ما را با ماشین به بیمارستانِ تخصصیِ کودکان در رد آیلند می‌برد تا معاینه‌های فصلی‌مان را انجام دهیم و مطمئن شویم اعضای بدنمان به اشتباه برنامه‌ریزی نکرده‌اند. و امروز دکتر دریک مثل دفعه‌های قبل کار آموزهایش را با چشم‌های از حدقه درآمده دور خودش جمع کرده و از ما می‌پرسد ناراحت نمی‌شویم شاگردهایش شاهد معایناتمان باشند؟ ناراحت می‌شویم! البته که ناراحت می‌شویم! اما چطور می‌توانیم با دکرت دریک با آن روپوش سفید و گوشیِ معاینه‌ی قلبش مخالفت کنیم؟ بنابراین شانه‌‌هایمان را بالا می‌اندازیم و اجازه می‌دهیم کارآموزهای دکتر با دهان‌های به‌هم فشرده و نگاه‌های شگفت‌زده خودشان را آنقدر جلو بکشند که پاهای همدیگر را لگد کنند و تماشایمان کنند.»

شناسنامه کتاب:
ناشر
پیدایش
نویسنده
  Sarah Crossan,   سارا کروسان
ویراستار
  •   فریبا نباتی
آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب آموزگاران و مربیان
  • کتاب های مناسب معلمین راهنمایی و دبیرستان
برگردان
  • کیوان عبیدی آشتیانی
خانواده
  •   مجموعه نوشته های مناسب برای خانواده
  •   مجموعه نوشته های مناسب برای 13 سال به بالا
فهرست کتاب های ماه
فهرست کتاب های ماه: مهر 96
پدیدآورندگان
  •   کیوان عبیدی آشتیانی
  •   سارا کروسان
  •   فریبا نباتی
سال نشر
1396

کتاب ما یک نفر